情与利的冲突——《艰难时世》中“自然”家庭关系的复杂性.pdfVIP

2014年1月 天津外国语大学学报 第21卷第1期 Jan．2014 Journalof Studies V01．21No．1 TianjinForeign University 情与利的冲突 ——《艰难时世》中“自然”家庭关系的复杂性 闵晓萌 (北京邮电大学人文学院英语系，北京100876) 摘要：运用雷蒙德·威廉斯自然理论，分析《艰难时世》中“自然”家庭关系的多重舍义。“自然” 一词既指人性的本质属性，又指为爱而爱的情感关系。小说将情感关系和经济关系建构成“自然”与 “非自然”的二元，赋予情感关系优先地位，以对抗经济关系。作者通过塑造一个理想化的外来者实 现了家庭关系由“非自然”向“自然”的转化，以掩盖社会矛盾，将对家庭关系的探讨限制在伦理层面。 “自然”的家庭关系因此具有了革新与保守并存的两面性。 关键词：狄更斯；家庭关系；自然；非自然 in Timesinthe of Abstract：This the ofnatural Hard light paperanalysescomplexity familyrelationship onnature．Thewordnaturereferstoboththeessentialofhumannatureand RaymondWilliams’theory quality love-for-love-sake emotionalandeconomic intonaturalandunnatural emotions．Byconstructing relationships novel toemotional tocounteracteconomic novel binary,thegivespriority relationship relationship．Thechanges intothe tocovers theunnatural intonatural anidealizedcharacter accommodating family familyrelationship by and thediscussionof issuewithinthe ofethics．Thenatural socialconflictsconfine up family scope family isbothreformativeandconservative． relationship Keywords：Dickens；familyrelationship；natural；unnatural 中图分类号：1106．4文献标识码：A 文章编号：1008—665X(2014)01—0075—06 一、引言 当时被视作抵制商业化浪潮冲击，秉持道德观 萧伯纳(Shaw，1961：130)在评论狄更 斯(CharlesDickens，1812．1870)的《艰难时而《艰难时世》着力刻画的几个家庭，最终无 世》(HardTimes，1854)时，曾写道：“《艰难