浅谈绍兴方言中形容词构词.doc

　　浅谈绍兴方言中形容词构词 一、绍兴方言中形容词的构词法 词由语素构成，由一个语素构成的是单纯词，由两个以上语素构成的是合成词。单纯词内部没有结构关系，合成词内部的几个语素之间存在着内部构造问题，构词法的任务主要就是研究语素组合成词的构造方式。绍兴方言语素组合成词主要采用三种构造方法：复合法、附加法、重叠法。 一、复合法 复合法是指按一定的规则将词根语素加词根语素组合构成一个新词。复合是绍兴方言中最主要的构词方式。 （一）单层复合词 1.主谓结构复合词 主谓结构复合词，即两个成分之间具有陈述和被陈述的词。 形容词如：体泰从容、风凉凉快、头大自以为是 2.述宾结构复合词 述宾结构复合词，即两个成分之间具有动作和所支配事物的关系的词。 形容词如：推板差劲、登样像样、出趟、失撇失算、识相知趣 3.偏正结构复合词 偏正结构复合词，即两个成分之间具有修饰限制和被修饰限制关系的词。 形容词如：贼相难看、下作下流、晦气倒霉、活络活跃、灵活 （二）多层复合词 绍兴方言多层复合词大多为三音节两个层次的复合词。以第一层次是偏正式的复合名词最多。而多层复合词的形容词则很少，形容词如脚碰脚比喻技能、水平差不多， 一只顶形容在某一方面非常突出，技艺超群，勿入调不入流，海马屁很会吹嘘自夸、营造虚假声势，拆牌子损害名誉，伤阴节缺德 。 二、附加法 附加法是指将词缀语素缀合到词根上去，从而构成新词的方法，也叫派生词。 （一）词缀＋词根 这类前缀形容词在绍兴方言中基本上没有。 （二）词根＋词缀 滑头、寿头：除了可作名词外，也可作形容词，在句子中主要作谓语和定语。可以扩展为四字格：滑头滑脑、寿头寿脑。 稀刁八头很稀奇古怪：稀刁在绍兴方言中是形容词，八是虚化的数字，常常活用作副词，来表示数量的增加或程度的加深等，可作谓语、状语和定语。 气急吼头上气不接下气或气势汹汹的样子：在句中可作谓语、状语和补语。 挜死搭头：在句中作定语和谓语。 鏖躁头：常常跟暖、热组合，表示天气暖，热得潮且闷。可以作定语和谓语。 嗯心头：常常跟冷、甜组合，表示一种透入身体内部的感觉。 在绍兴方言中，与头字参与构成的形容词，大都是固定结构。 （三）双音节后缀 双音节后缀分为叠音、叠韵和非叠韵三类。 1..叠音的双音节后缀 由叠音充当双音节后缀的词分为三音节的和四音节的两类。 （1）三音节词 基本形式为单音节： 绿滴滴 绿盈盈 绿汪汪/ 红血血 红西西 红通通/ 白雪雪 白涂涂/ 黄焦焦 黄松松/ 乌簇簇 乌溜溜/ 尖血血 苦汪汪 冷冰冰 热火火/ 矮坐坐 矮笃笃 矮胖胖 矮咕咕/ 狭吉吉 阔柴柴/ 烂毒毒 韧久久 急姑姑 脆叔叔/ 湿搭搭 细簇簇 平塌塌 齐崭崭/ 假惺惺 静罗罗 鬼抖抖 老笃笃/ 淡几几 （2）四音节词 基本形式为双音节。与普通话里能带重叠后缀的形容词只能是单音节不同，绍兴方言中，一些双音节形容词也能带重叠后缀。如：爽快丝丝、写意丝丝、迂腐腾腾形容书生气十足的样子。也说书雾腾腾。实刻腾腾形容人、物等很结实。例如：伊个人生得~蛮扎壮个。神经西西形容人精神有点不正常的样子。 勃愣登（咕隆东、卜隆冬）：带描摹性，可解释为什么样子，具能产性。例如：圆~圆的样子、亨~、矮~、花~、黑~、石~。 毛躁：有乱七八糟、表面不干净、不光滑、不凉爽等的意思。例如：乌乱~乱七八糟，或者事情不光明正大见不得人、热烘~热得不舒服，使人心情烦乱。 3.非叠韵的双音节后缀 胡赖（呼啦）：哭作~哭哭啼啼的样子、恶出~恶声恶气的样子、急煞~着急、焦急状。 几早：具能产性，是用得最多的一个词缀，语义上比原式要减弱一些。几乎所有的双音节形容词都可带几早。常用的有：难过~、出空~、腻腥~、吃力~。 八当：有不稳的附加意，往往表示不如意。例如：摇凛~晃动不稳、不结实、软丁~绵软没筋骨的样子。 糊糟：表示行动、心情、事物等纷繁杂乱。例如：恶乱~心情很糟糕、杂乱~地方、事情一团糟、着野~行动出格、乱来。 二、绍兴方言中形容词构词的特点 今绍兴方言中的形容词在构词上大部分与普通话相同，但也有自己明显的特点。 （一）构词语素的序换 构词语素的序换是指构成合成词的语素与普通话的合成词相同，只是前后次序颠倒，而词义不发生变化的现象。 普通话 绍兴方言 整齐 齐整 热闹 闹热 暖和 和暖 （二）形容词构词语素的重叠 能重叠的形容词数量是有限的。绍兴方言中BBA式表示形容词程度的加深，意义的加重，具有强调的意味。如血血红、焦焦黄、黜黜黑等。这种BBA式大多有相应的AB式原形，而且多还可以转换成ABAB式 。而ABAB式简化成BBA式 ，表意形象生动，又符合汉语经济、简单的原则。BBA式与ABB式看起来只是语素的次序颠倒了一下，其实并非如此简单。普通话中带重叠后缀的形容词如红彤彤、绿油油、黑糊糊、湿漉漉等，没有AB式原形，即只有AB