越人歌（Vietnamese songs）.docVIP

越人歌（Vietnamese songs） Vietnamese songs Original text: I lost track of time, by boat. Today I Xi, with Prince TongZhou Is not good, shame, shame shame Zi The heart was vexed and the prince was told Mountain wood wood branches, Yue Xi Jun did not know. There are two ways of saying Yue Song One of them: In the Han Dynasty edited by Liu Xiang, Yuan Yuan recorded such a historical story: Chu Xiang into the day Jungang by title, wearing gorgeous clothes, was surrounded by the attendants came to the river. Dr. Chu Gang Xin Zhuang good passing, he met after Xiang Cheng Jun stood up to shake hands and Xiang Jun. Shaking hands in the ancient hierarchy is a very non serious behavior, so Xiang Cheng heard very angry, face changed. Zhuang Xin saw, also a little uncomfortable, he turned to wash his hands, and to tell Cheng Jun told a story of a gentleman: One day, the gentleman sitting in a magnificent bird engraved with the boat, heard a Ji Yue in the person in charge of ship propeller singing. The song was melodious and the gentleman was touched, but he could not understand what he was singing. So the man came up with an interpreter, so that he translated the lyrics of the boat man into the words of chu. This is the famous song Yue Yue by later generations. The lyrics are as follows: Lost track of time? Qian Zhou stream; day is today? With Prince tongzhou. Is not good, shame, shame shame zi. The heart is vexed, but the prince is known. Mountain wood wood branches, Yue Xi Jun did not know. After listening to the meaning of the lyrics, the man came up and hugged the boat man and covered the man with embroidery. After hearing the story, Xiang Chengjun stepped forward and offered friendly hands to Zhuang xin. The story above happened around 540 bc. At that time, although Chu was a neighboring country, the dialect was impassable and the communication needed help from translation. The song of the song is the history of Chinas first poetry. This poem is close to Chu Ci works full of p