战国楚简应用类文献中连词的文献分布特征——兼论连词与文献类型.pdf

戰國楚簡應用類文獻中連詞的文獻分佈特徵 ——兼論連詞與文獻類型的相互選擇 華東師範大學中國文字研究與應用中心 劉 凌 【摘要】文章討論戰國楚簡連詞的文獻分佈差異及其背後的語法功能動因。通過比較應用類文獻與 古書類的郭店簡的連詞使用，以及比較應用類文獻內部的連詞分佈，發現：文獻類型和文獻內容， 對連詞使用起決定作用；文獻內容和表達程式因素，對應用類文獻的連詞使用有重要影響。另一 方面，應用類文獻的高、中頻連詞在語義關係、語法功能方面，都與特定文獻類型有著整齊的對 應；是連詞自身的語法功能和特點，決定了它對文獻類型的這種對應選擇。綜合這兩方面得出結 論：楚簡連詞與一定文獻類型具有相互選擇性。 【關鍵詞】戰國楚簡連詞 文獻分佈 語體語法 我們在系統調查戰國楚簡虛詞的過程中，發現楚簡虛詞具有明顯的文獻分佈特徵，尤其是連 詞，與文獻類型的相互選擇性非常明確：一方面，文獻類型和文獻內容等因素，決定了不同類型 文獻選用不同連詞；另一方面，某些連詞的功能與特點決定了它偏好、適應特定類型文獻。下文 即是探討楚簡連詞的文獻分佈規律。 關於虛詞文獻分佈規律的研究，屬於語體語法學研究範圍。語體語法學認為， “不同的語體 ① 裡有不同的語法”， 只有區分語料內部的不同層次，區分不同類型文獻、不同語體來觀察語法 ② 現象和語法規律，分清語法事實背後的語體成因，才能準確地描寫和解釋語法。 以戰國楚簡連 詞文獻分佈的巨大差異來看，不加文獻類型區分的虛詞研究，的確是不夠科學。戰國楚簡材料數 量和內涵豐富，時空差異小，包含文獻類型多樣，虛詞在其中的分佈特徵鮮明，在虛詞語體分佈 特徵研究方面，具有很高的語料價值。 戰國楚簡應用類文獻，指的是楚簡中的實用性文字材料，是呈現當時社會生活實際狀況的即 時記錄，包括文書、 卜筮祭禱記錄、日書、簿書、遣策等。全部楚簡應用類文獻，涉及連詞使用 的有包山簡文、望山 1 號墓簡文、望山 2 號墓簡文、九店簡文、曾侯乙墓簡文、新蔡葛陵 1 號墓 ③ 簡文、長台關 1 號墓簡文的遣策部分 。另外，為彰顯應用類文獻連詞的語體特徵，再引入古書 ④ 類的郭店簡文作為參照 。 楚簡古書類文獻以政論體為主，語言講究起承轉合、鋪陳排比；而應用類文獻屬實用文體， 語言簡單平實，這兩類文獻記敍方式不同，連詞分佈差別很大。我們通過應用類文獻與古書類文 ① 張伯江：《功能語法與漢語研究》，載 《語言科學》2005 年第 6 期，第 45 頁。 ② 朱軍：《漢語語體語法研究綜述》，載 《漢語學習》2012 年第 5 期，第 72 頁。 ③ 長台關簡文，包含竹書和遣策兩部分內容，竹書是政論性質，屬於古書類文獻。本文的釋文整理，主要參考 以下成果，不再逐一交待。陳偉等：《楚地出土戰國簡冊 （十四種）》，經濟科學出版社，2009 年；劉志基：《中國 出土簡帛文獻引得綜錄 ·郭店楚簡卷》，上海人民出版社，2012 年；劉志基：《中國出土簡帛文獻引得綜錄 ·包山 楚簡卷》，上海人民出版社，2015 年；宋華強：《新蔡葛陵楚簡初探》，武漢大學出版社，2010 年；武漢大學簡帛 研究中心、河南省文物考古研究所：《楚地出土戰國簡冊合集》（二），文物出版社，2013 年。 ④ 選擇郭店簡做比的原因，是它的內容純粹，全部屬於政論語體，且簡文完整，釋讀成熟，可以清楚用來對照， 而同屬於古書類文獻的上博簡、清華簡，則語料層次要複雜得多，不可籠統做比。 1 獻連詞使用的對比，以及應用類文獻內部連詞使用的對比，來說明文獻類型對連詞所進行的選擇； 後面再分析連詞自身的文獻類型偏好及其語法功能原因。這相對的兩方面，體現出語體與語法的 互動，體現出連詞與特定文獻類型的相互選擇性。 一 應用類文