慢性病保健评估问卷的汉化及信效度评价.pdfVIP

· 3696 · · 论 著 · 慢性病保健评估 问卷的汉化及信效度评价 孙 玫，冯 辉，李华艳，JeffreyFuller，徐 霜，崔虹艳，王秀华，唐四元 摘【要】 目的 翻译、跨文化修订形成机构版慢性病保健评估问卷 (assessmentofchronicillnesscare，ACIC) 简体中文版，并评价其信效度。方法 引进ACIC，进行翻译 、回译及文化调试，最终修订为包含七个维度，34个条 目 的ACIC简体中文版。并于2013年 11月—2o14年2月，采用多阶段分层整群随机抽样法在湖南省抽取 102家基层医疗 卫生机构的400名医务人员进行问卷调查，对问卷进行内部一致性、重测信度、内容效度 、因子分析等信效度分析。 结果 ACIC简体中文版可行性 良好 (得到有效问卷390份，有效回收率为 89．0％)。问卷的CronbachS 系数为 0。826，问卷各维度的CronbachS0L系数为0．880～0．930；重测信度为0．722 (P0．01)；七因子结构方程模型拟合 良 好，X2／d厂为2．70，RMSEA为0．066。结论 AC1C简体中文版有较好的信度、效度，可作为特异性ACIC，用于评价医 疗机构慢性病保健服务能力及水平。 【关键词】 慢性病保健评估问卷；汉化 ；信度；效度；评价 【中图分类号】R197 【文献标识码】A doi：10．3969／j．issn．1007—9572．2014．31．010 孙玫，冯辉 ，李华艳，等 ．慢性病保健评估问卷的汉化及信效度评价 [J]．中国全科医学，2014，17(31)： 3696—3698，3712．[WWW．chinagp．net] Ev~uationonReliabilityandValidityofAssessmentofChronicHlnessCare(ACIC) SUNMei，FENGHui，LIHua— yah，eta1．Post—doctoralStationofCentralSouthUniversity，Changsha410013，China 【Abstract】 Objective TodesignthesimplifiedChineseversionofAssessmentofChronicIllnessCare(ACIC)in mechanism editionbytranslationandcross—culturalrevisionandevaluateitsreliabilityandvalidity．M ethods Weintroduced ACICfrom abroadandreviseditintosimplifiedChineseeditionincluding7dimensionsand34itemsbytranslation，backtransla— tionandcuhureadjustment．Usingmulti—stagestratifiedclusterrandomsamplingmethod，fromNov，2013toFeb，2014，400 personnelselectedfrom 102communityhealthserviceinstitutionsinHunanprovincewereinvestigatedwithquestionnaireaboutthe internalconsistency，thetest—retestreliability，contentvalidityandfactoranalysis．Results ThesimplifiedChineseversionof ACIChadgoodfeasibility(returnedvalidquestionnaireswere390andthevalidrecoveryratewas89．0％)．TheCronbachSet coefficientswas0．826andthatofallfactorsofACIC rangedrfom 0．880to0．930．Test—retestreliabilitycoefficientswas0．722 (P0．01)．Structuralequationmodelshowedgoodfit，X2／d厂being2．70andRMSEA0．066Conclusion TheChinesever—