4术语和定义的表述方式-ITU.docVIP

ITU-R 第 34-1 号决议 Res. ITU-R 34-1 选择术语和编写定义的指导原则 (1986-1990-1993-2000) 国际电联无线电通信全会， 考虑到 a) 每个无线电通信研究组有责任选择术语和编写定义； b) 实施这些程序有时有多种办法； c) 在实施过程中需要有前后一致性， 做出决议 1 在选择术语和编写定义时，无线电通信研究组应遵循附件1的指导原则。 附件 1选择术语和编写定义的指导原则 1 引言 以下指导原则适用于: – 术语的选择； – 定义的编写。 2 术语 2.1 什么是术语? 术语是用来表达一定概念的词或词组。 2.2 术语的简明性 应尽可能选择简明的术语，但同时不能损害对包括该术语的文本的理解。 当一个术语以一般词汇的形式用于多个领域时，应在其应用的领域两边加上括号，例如: – 覆盖区(空间站的)； – 覆盖区(发射地球站的)。 2.3 词义模糊的术语 一种以上意思的术语的出现有时是不可避免的。当一个术语有多个含义时，可能发生混淆的情况可能有以下几个: – 意思十分相近； – 同一文本内出现的术语有不同的含义（例如他们在同一领域使用）。 在这类情况下，应找出不同的术语来表达这类具有多种含义的术语的不同含义。 2.4 复杂的术语 一个复杂的术语应反映出其定义中包含的所有概念。但没有必要包括定义中给出的所有概念的每个组成因子。 如果已定义