传统的延续或摒弃——关于台湾原住民的流行音乐.pdfVIP

中央音乐学院学报2010年第1期 ·46· oftheCentral ofMusic Journal Conservatory 传统的延续或摒弃? ——关于台湾原住民的流行音乐 吕钰秀 Family)的台湾原住民，早期由于政治上的压 摘要：属于南岛语族(AustronesianLanguage 迫。曾有一段时间不愿意显露自己的身份。但随着台湾政治的解严，社会随之开放，原住民歌手 也开始以自身丰富的音乐遗产为根基，创作流行歌谣，试图为主流市场带入不同的声响，并因此 凸显自己的身份与族群的需求。台湾原住民音乐传统以歌谣为主，歌手们的当代流行音乐创作， 许多取材自族群原有歌谣。除了整首传统旋律直接应用，也有片段的采用。另外，歌手们也会在 这些传统旋律上，加入现代流行的伴奏风格。加入伴奏的理念，有利用电子乐器产生多种音色的 伴奏；以爵士鼓的律动让原本自由的拍子规整化；也有利用西方功能和声来增加听觉声响厚度。 这些手法的尝试。可说是原住民以各种想象，力图摒弃传统框架，对传统进行新尝试。在此理念 之下，新的创意不断被发掘，新的声响不断产生。因此原住民音乐的流行化过程，传统的摒弃也 许只是一种艺术手段，传统的延续才是艺术的目标。藉由手段，原住民的传统音乐受到关注；透 过这种形式，原住民的传统被世代延续下去。 关键词：台湾音乐；原住民音乐；流行音乐； 传统音乐；复音音乐 中图分类号：J607 文献标识码：A 这是一篇在2009年中央音乐学院音乐学系所举 研究目的与范围 办的“中国·新西兰音乐国际研讨会”上发表的论 文。中国与新西兰两国的关系，不只建立在双方互 1996年美国亚特兰大奥运会的宣传曲，是由 访交流的基础上，两地少数民族的语言，更都有着 “谜” to 相同的源头。台湾的原住民与新西兰的毛利人，都 (Return 亚特兰大奥运会，台湾的新闻媒体有着非常多的报 同样属于南岛语族(AustronesianLanguageFamily)， 在不同的时间，藉由他们令人惊叹的航海技术，移 导。这些报导不只在运动的层面上，主要因为，这 居至太平洋上的不同岛屿。台湾原住民中的泰雅族 次奥运会所选用的这首宣传歌曲中，有着台湾原住 与赛夏族等族群，在约6500多年前已经居住在台湾民阿美族的声音! 岛上[1](第25页)，而他们毛利族的兄弟们，则分析这首歌谣中的台湾原住民音乐成份[2]，阿 在一千多年前始定居于新西兰。 美族歌手郭英男(Difang 本论文所要探讨的课题，是台湾原住民流行音 (Hongay 乐中的传统与现代，这个现象同样出现在新西兰毛 主要歌谣旋律间歇的间奏部分，被视为是与主旋律对 利民族的音乐中。借着这个探讨，希望能有益于这 比的另—个附属性质的旋律。这个旋律，甚至于在音 两个距离非常遥远，但语言与文化上却如此相近的 色与换气呼吸上，都保持了阿美族音乐的传统形式。 少数民族流行创作手法的未来比较，并重新审视南 但是在许多其他的面向上，它也与原来传统歌谣不同。 岛语族居民音乐的发展现象。 添加的新元素，包含旋律动机的回声效果；加入了西 收稿日期：2009一ll—15 作者简介：吕钰秀(1963一)，女，台湾东吴大学教授、中央音乐学院教授。