从程及先生的绘画看中国传统文化语境与当代意义.pdfVIP

王琦] 从程及先生的绘画 看中国传统文化语境与当代意义1 1930年，程及先生在上海加入了白鹅面会，正式开始了其而作面时能潇洒自如，随心所欲，得心应手，一气呵成。绘 学艺生涯，他专攻西洋各种画派及技法。1937年，他进入沪江画中的点、线、撇、捺、濡染、勾勒都恰到好处。需刚时， 大学，研读中国史以及哲学等科目。后在怀久女中、务本女 道劲有力；应柔时，轻柔曼舞。人物的一笑一颦、风景的一 中、圣约翰大学等教授素描及水彩画技法。1947年。他移居美草一木，皆能传神达情，给人以启迪，予人以昭示。在悠悠 国纽约，1949年加入美国水彩画协会。1955年，其作品在美国七十余载绘画生涯中，先生在艺术领域可谓硕果累累，一大批 水彩画特别年展上获得金奖。1962年，他加入美国国籍，1964“风格清新、诗意浓厚、情系东方、风韵中华”绘画作品也得 年入选美国纽约国立艺术学院院士。20世纪90年代，他回到以留存于世。事实上，先生以一个中国人的特有气质，以自 上海。1997年，他被聘为上海交通大学顾问教授。代表作有己对绘画语言含义及其表现的敏感心性开拓了当代水彩画语 《纽约44、45街》、《剧院》、《人》、《江南之春》、《长空飞言发展的新道路。先生作画能兼用中国的宣纸、毛笔与西方 雁》、《亡卒》等绘画作品。在我看来，程及先生对于中西绘 的颜料、画笔，又能将中国水墨画、水彩画的特点与西洋的 画艺术交流是做出了很大贡献的，亦因此知名于世。 水彩画、油画技法融合起来，营造出新的绘画意境。 在20世纪30年代，先生的水彩画已驰名国内。文坛巨匠 先生童年时家境寒苦，经历过艰难困苦的生活。青年时 郑振铎先生给他以高度评价：“独有远见特识，不避艰苦，专 曾亲眼目睹了残酷战争给人类带来的沉重灾难，一幅题为《亡 习西洋画。众醉独醒，诚可谓为豪杰之士也。”诺贝尔文学 卒》的立轴画便将这一段历史记忆展现给世人。画面的绝大 奖获得者赛珍珠(PearlS．Buck)推崇先生为“世上罕有的艺部分是阴云密布的天空，而在画面下端，在阴森的沙场上躺 术家”，“是属于世界的”。先生作画有感而生，由心而发，因 着一个死亡的士兵，陪伴他的只有几茎枯萎的野草。画面尽 056美 OBSERVATIONT 2016 07 足术。家 980 程殛长空飞雁纸本水彩45x370厘米1 管是无声的，却使观者从中听到了强烈的哭诉和呐喊声。 白的圆月，可是在这一静止的天空中，似乎有无形的形体， 他的一幅题为《人》的作品在1955年荣获了纽约国立设无动的动力。阴阳、矛盾、虚实交织在一起，使整个画面显 计学院金奖，并被美国大都会艺术博物馆收藏。这是一幅集 得分外和谐。苍白的圆月也因此显得有生气、有活力、有 思想性和艺术性于一体的作品：一面斑驳的大墙，左边层层 动力，漆黑的夜空有了光亮，宁静的夜晚没有嘈杂，也没有 叠叠的广告和招贴已被风雨侵蚀得模糊不清，右边石灰粉上 纷争，一切都是那么自然、圆满。这里明月代表了团圆、和 有几行涂鸦和一个精灵似的图形，而在墙根的中部，在大字 平，骄阳代表了一种新生、前进与再造。 “SHOW”的旁边，斜倚着一个流浪汉，他左手前伸，右手托 “艺术之可贵，不在以虚伪恶俗的表写取媚于人，亦不在 着下颈，神情若有所思。他究竟在思索什么?他为什么流浪 以滥作怪异的表现取巧于时，更不在以附利趋势，自卖价值的 至此?他在这里看到了一部什么样的“戏”(SH0w)?面对侥幸作为取耀于世；它自有其伟大独特之精神，坚贞热烈的怀 这幅画，人们会不由自主地生发出这些思考。 抱，以与世人相见，使人笑乐悲啼，均忘其所以，而入其肉体 独特的意境，再配合完美的笔墨技巧，这使先生的作品 于渺茫虚无之境，不觉生命之与同化。”不难看出，程及先生 呈现出一种若隐若现、意韵深远、耐人寻味的独特艺术风格。 凭借其一生对于艺术真谛的参悟，实现了他早年加入白鹅画 《春到江南》用宽银幕式的长幅，用绯白两色，虚实交替的 会时的理想抱负。实际上，程及先生自幼受中国文化熏陶， 笔触描绘了水上船只往来，岸上春花盛开的江南春色，令人想 在思想上脱不了中国文化的根源。同时，他在美国生活