从现场音乐与录制音乐看流行音乐的市场需求.pdfVIP

2012年7月 文 化 艺 术 研 究 July，2O12 第5卷 第3期 Studies in Culture＆ Art Vo1．5 No．3 文章编号：1674．3180(2012)03—0138．20 从现场音乐与录制音乐 看流行音乐的市场需求① Cuadrado．Garcia2文 马绯皤。编译 [西班牙]Juan D．Montoro—Pons Manuel (1、2．西班牙巴伦西亚大学；3．译林出版社，南京 210009) 摘要：最近十年来，随着人们消费习惯的改变，流行音乐市场也发生了很大变化，现场音乐 的市场份额不断增加。本文从现场音乐和录制音乐两个方面分析了流行音乐市场需求，采用 的数据来自2006--2007年度西班牙 “习惯与文化行为调查”，通过双变量profit模型来分析现 场音乐会的上座率和录制音乐的销售情况。通过分析，我们可以大致描述出两个市场中一般 消费者和消费频率较高的消费者大致情况。分析结果显示，两种消费者存在一些相似的方 面，这主要表现在性别和文化素养对音乐消费的作用；但同时也存在一些十分显著的差别， 这主要表现在时间限制、与经济活动的关系和技术利用这三个方面。最后，我们发现，录制 音乐消费和现场音乐消费具有一定的互补性，具有直接的因果关系，这可以解释近年来音乐 市场组织制度上发生的一些变化。 关键词：现场音乐与录制音乐；参与；受众；文化需求；文化素养；双变量probit模型 中图分类号：Gl14：J6 文献标识码：A Live and Prerecorded Popular Music Consumption written by Juan D．Montoro-pons＆Manuel Cuadrado—Garcia(Spain)， Abstract：Changing consumption habits have rearranged the popular music market in the last decade， and a pattern in which live music attendance gets an increasing share of the market has emerged．This work analyzes the demand for the popular music sector considering its double dimension as supplier of live concerts and prerecorded music．We use the 2006／2007 wave of Spain’S Survey on Habits and Cultural Practices，and estimate a bivariate probit model for attendance to live conce~s and the purchase of prere一 收稿日期：2011-09．23 作者简介：Juan D．Montoro-Pans，就职于西班牙巴伦西亚大学应用经济学系；Manuel Cuadrado-Garcia，就职予西班牙巴伦西亚大学 市场调查与商业系。 译者简介：马绯瑶 (1985一 )，女，山西长治人，毕业于南京大学英语系，现就职于译林出版社，主要从事图书编辑出版工作。 ①原文发表于 《文化经济期刊》(Journa／ofCu／tura／Econom／cs)，2011(1)：19—34。 第3期 [西班牙]Juan D．MDnloro-P0Ils等：从现场音乐与录制音乐看流行音乐的市场需求 ．139． corded music．Results allow US to describe the profile of the average and frequent consum