现代汉语DV结构的兴起及发展与印欧语言的影响_现代汉语欧化语法现象研究之一.pdfVIP

中国人民大学学报 2006 年第 2 期 J OU RN AL O F R EN M IN UN IV ER SIT Y O F C H INA No . 2 　2006 现代汉语 DV 结构的兴起及发展 与印欧语言的影响 ———现代汉语欧化语法现象研究之一 贺 　阳 ( 中国人民大学 文学院 ,北京 100872) 　　[摘 　要] 　现代汉语中的以动词为中心语的名词性偏正结构是在五四运动以后才逐渐发展起来的 ,这与 印欧语言对汉语的影响有直接的关系 ,是一种欧化语法现象 ,反映了间接语言接触的基本特征 。 [ 关键词] 　欧化语法现象 ; 间接语言接触 ;汉语动词 ;偏正结构 [ 中图分类号] 　H 146 1 　[文献标识码] 　A 　[文章编号] (2006) 020 13607 　　“DV 结构”指以动词为中心语的名词性偏正 间接语言接触这种特殊的语言接触形式的特征 。 结构 ,其中“D ”指定语 ,“V ”指动词 、形容词及动词 为便于称说 ,本文以代码“D ”指代定语 , “V ” 性 、形容词性结构 ,如“财务管理”、“结构的调整”、 指代动词性及形容词性成分 , “N ”指代名词性成 “对内容的理解”等 ,这种结构在当代汉语书面语 分 ,“P P ”指代介词结构 。 中被广泛使用 。“欧化语法现象”是现代汉语在印 欧语言特别是英语的影响下产生或发展起来的一 一 、D V 结构的复苏和发展 种语法现象 ,它既指汉语在印欧语言影响下通过 模仿产生出新兴语法成分和句法格式的现象 ,亦 DV 结构在先秦汉语中就已存在 ,其形式是 指汉语中罕用的语法形式由于印欧语言影响的推 在主语和谓语之间加上“之”字 ,构成“N 之 V ”结 动和刺激而得到迅速发展的现象 。五四运动 以 构 ,例如 : ( ) ( 来 ,随着西方文化对中国社会的影响日益加剧 ,印 1 夷狄之有君 ,不如诸夏之亡也 。 《论 ) 欧语言也对汉语产生了明显的影响 ,这在一定程 语 ·八佾》 ( ) ( 度上决定了现代汉语书面语的面貌 。本文将考察 2 吾之不遇鲁侯 ,天也 。 《孟子 ·梁惠 ) 五四运动以来现代汉语 DV 结构的兴起和发展 , 王下》 以抽样调查的统计结果说明这一结构的兴起和发 (3) 泾流之大 ,两涘渚崖之间 ,不辩牛马 。 ( ) 展与印欧语言的影响有直接的关系 ,并揭示这种 《庄子 ·秋水》 欧化语法现象对现代汉语语法的深刻影响 , 以及 朱德熙认为 ,加进这个“之”字后 ,“动词性的 [ 收稿 日期] 　2005