专四近义词分析.doc

arouse, rouse 　　这组词均含有“唤醒，引起”的意思，两者往往可以通用。 　　rouse 　　一般作及物动词，有时也可用作不及物动词。 　　arouse 　　只作及物动词： 　　The fire roused the people from their sleep.大火把人们从睡梦中惊醒。 　　We must arouse them to fight for their own emancipation.我们必须唤醒他们起来为自己的解放而斗争。 　　shake, tremble, quake, shiver, quaver 　　这组词均含有“打破”或“挤碎”的意思。 　　shake 　　适用范围广，可用于人也可用于物。该词所表示的动作的方向既可以是水平的也可以是垂直的。 　　tremble 　　专门用于表示人体轻微、迅速地振动，特别是当人激动、怯懦、寒冷、疲惫时不自觉地发抖。 　　quake 　　可用来代替tremble，常表示剧裂震动，如地震等，也可表示人因天气寒冷发抖或因愤怒等强烈情绪而内心震动。 　　shiver 　　意为“颤抖，哆嗦”，特指因寒冷或恐惧而打寒战，多用于人。 　　quaver 　　有时表示不规则的震动或波动，尤其表示某些具有扰乱结果的震动或波动，它常常强调颤抖，特别是激动的情感对声音与言辞的影响。 　　To be shaken before taking.(药瓶标签用语)服前摇匀。 　　Her hands trembled with eagerness as she opened the letter.她拆信时，急得双手发抖。 　　His accusing hand stiffly extended, quaking in mute condemnation.他那控诉的手僵硬地伸出去，在无声的谴责中颤抖。 　　She is shivering with cold so that her teeth are chattering.她冷得直哆嗦，牙齿咯咯作响。 　　The breeze set the flames of the street lamps quavering.街灯在微风中摇曳着。 subject, name, title, topic 　　subject 　　意为“题目，主题”，既可以指文章、谈话、演讲等的“主要内容，主要涉及对象”，又可以指文章或演讲等的“具体名称，标题”。subject还可指学科、科目。 　　name 　　意为“名字，姓名，名称”，一般只用于人、动物或地方。 　　title 　　意为“名称，标题”，一般用于具体印发的作品、书籍。另外，一篇文章的题目如果是印出来了，那么既可以用subject又可以用title,如果在印发之前，就不能用title而要用subject,另外，title还可以作“称号，头衔”讲。 　　topic 　　一般译为“话题”，多为谈话、辩论、演讲、作文的题目。 　　The subject of their conversation was the war. 他们谈话的主要内容是战争。 　　What’s the name of the film?电影的名字是什么? 　　The title of the article is In Search of Silence.文章的题目是“寻寂”。 　　Here are some topics for discussion.下面是一些讨论题目。 　　recall, remember, remind, recollect 　　这组词都有“(使…)想起”之意。 　　recall 　　意为“想起”，强调有意识地去“回忆，回想”，常与can, could等词连用，强调一次性回忆。 　　remember 　　表示“想起”，指事物自然地在记忆中出现，不强调努力或意志。 　　remind 　　表示“使…想起”，指人受到一定媒介的启发或提醒而慢慢地唤起对往事的记忆，常用在remind sb. of sth.的结构中。 　　recollect 　　意为“回想”，指把已经遗忘的事情重新想起，强调回忆过程。 　　I can’t recall having met him before.我记不起以前曾见到过他。 　　I suddenly remembered I had left the book in the library.我突然想起我把书忘在图书馆了。 　　Your telling me that story reminds me of another.你给我讲的故事使我想起了另一个故事。 　　She thought back and tried to recollect the exact wording of the l