中古英语时期分析.docVIP

1st the Medieval Period中古英语时期 1．The Middle Ages中世纪 ?? European history: the 5th century AD --- the end of the 15th century ?? The Anglo-Saxon period: 446AD --- 1066 + 400 years ???欧洲的历史：公元5世纪---15世纪的结束 ???盎格鲁 - 撒克逊时期：446AD---1066+400年 一．The major literary forms一，主要文学形式 1. Epic --- Beowulf贝奥武甫 ???? Epic, a poem that celebrates in the form of a continuous narrative the achievements of one or more heroic personages of history or tradition史诗，一首诗，庆祝连续叙述形式的历史和传统中的一个或多个英雄人物的成就 —— Basic information基本信息 1） the national epic of the Anglo-Saxon and English people ?盎格鲁 - 撒克逊和英国的民族史诗 2） a long poem of about 3,000 lines（2）一首长诗约3000线 3）a folk legend brought to England by the Anglo-Saxons from their continental home. （3）一个民间传说带到英格兰的盎格鲁 - 撒克逊人从他们的大陆的家。 ——Features特点 （1）?The use of alliteration (certain accented words in a line beginning with the same consonant sound, generally 4 accents in a line, three of them showing alliteration. 1）在一条线上，使用头韵（某些重音单词开头的辅音相同的声音，一般4口音在一条线上，他们三个显示头韵。 （2） The use of metaphor?2）使用隐喻 （3） The use of understatements?3）使用低调陈述 三． Major writer: Geoffrey Chaucer—the founder of English poetry杰弗雷.乔叟 1. Chaucer’s literary career。乔叟的文学生涯 ??? Three periods ?三个时期 ????（1）法国---来自法国的翻译作品，“玫瑰的传奇故事”（电表，语言和主题） ??? （1）France --- works translated from the French, “The Romaunt of the Rose”? (meter, language and subject) ???（2）意大利---改编自意大利，“特洛伊罗斯与克瑞西达”的作品（显示出了他的创造性，通过借来的主题） （2）Italy --- works adapted from the Italian, “Troilus and Criseyde” (showing his creativeness through borrowed themes) ????（3）英国---纯英文，“坎特伯雷故事集”（他自己的选择题目，自己掌握的性格和他自己的用词和情节）（3） England --- purely English, “The Canterbury Tales” (his own choice of subject, his own grasp of character and his own diction and plot) ?2. “The Canterbury Tales” (1307 -1400)《坎特伯雷故事集》 ???? --- Chaucer’s masterpiece and one of the monumental works in English literature. ---乔叟的杰作和英国文学的不朽作品之一。 ??????? 1“heroic couplet”, the rhymed couplet of iambic pentametre (五音步抑扬格) (his chief contribution to English poetry --- introducing from Franc