中国外语规划的若干思考.PDFVIP

2010年 1月 外 国语 January 2010 第 33卷第 1期 Jo urna l of Fore ign Lang uag es Vo.l33 No. 1 文章编号: 1004- 5139( 2010) 01- 0002- 07 中图分类号: H 002 文献标识码: A :据统计, 中国约有 3亿人学外语无疑, 外语教学是中国的一件大事, 更是外语教师的大事改革开 以来, 我国的外语教学取得了世界瞩目的成就, 但 还存在许许多多的问题,有的还非常严重探讨并努力去解决这些问题, 是从事语 言及其教学理论研究的学者以及外语教学一线的教师责无旁贷的任务, 也是外语 类学术刊物不可推卸的责任为了推动国内外语学术界对中国外语发展战略以及 外语教学改革问题的探讨, 本刊从 2010 年起, 定期推出/ 外语战略与外语教改专 栏0, 集中探讨中国外语规划和外语教学中存在的问题, 以期理清思路, 探索解决问 题的最佳方案和途径, 咨政育人本期首先发表教育部语言文字信息管理司李宇 明教授和新西兰奥克兰大学 Rod E llis教授的两篇文章 李宇明 ( 中华人民共和国教育部, 北京 100 16) : 中国由/ 本土型国家0 向/ 国际型国家0 的转变, 逐渐提出了许多新的外语需求在满足国家需求的过 程中, 也必然促进外语事业进入新的发展期值此之时, 必须制定科学的外语发展规划制定外语规划, 首先 要考虑国家开发和信息化两大因素, 要了解外语国情, 并应关注如下几 个方面的问题:非通用语种, 外文的译 入和中文的译出, 公共服务领域的外语应用, 外侨社区的外语服务, 军事边防国家安全等特殊领域的外语需 求, 公民外语素养等未来外语事业的发展, 需要国家建立一 个统管或是协调外语事业的机构, 需要积极研究 外语在中国的法律地位 : 中国; 外语; 规划 Som e Thoughts on Foreign Language P lann ing in China LI Yum ing ( M in istry o f E ducat ion, Be ijing 100 16, C h ina) A bstrac tB New dem ands for foreign languages are em erging as China is evolving from a / localized nation0 to an / internationalized nation0, wh ich calls for and prom ises new opportun ities for foreign language plann ing in China. Tw o crucial factors, national developm en t and inform ation m anagem ent, should be considered in p lann ing our foreign language policies. In addition, the actual use of foreign languages in the country, the less-comm only-used foreign languages, the translation from other languages into Ch inese and from Chinese into other languages, the use of foreign languages in pub lic spheres and in foreign comm un ities inside Ch ina, the dem ands for foreign