翻译硕士学位论文评价方式初探.PDFVIP

2012 7 July． 2012 年 月 外语教学 33 4 Foreign Language Education Vol． 33 No． 4 第 卷第 期 翻译硕士学位论文评价方式初探 ， 穆 雷 杨冬敏 ( / 510420 ; 广东外语外贸大学高级翻译学院 翻译学研究中心广东广州 陕西师范大学外国语学院陕西西安7 10062) : (MTI) ， MTI 摘 要 现有翻译硕士 学位论文评价主要借用传统学术型硕士学位论文的评价方式 与 教育的要求相脱 。 ， ， ， MTI 节 笔者在分析现有评价方式的基础上 根据学位论文管理相关条例 借鉴其他专业学位论文评价方式 结合 教 ， MTI 。 育的特点及对学位论文的形式与要求 尝试提出 学位论文的评价方式 这一评价方式包括定性评价和定量评价 ， ， 、 两个部分 定性评价主要对学位论文的整体质量进行评价 定量评价则根据设定的评价指标 衡量标准和各指标所占 权重确定具体得分。 : ; ; 关键词 翻译硕士 学位论文 评价方式 中图分类号:H059 文献标识码:A 文章编号:1000-5544 (2012)04-0089-05 Abstract :Presently ，the evaluation practice for traditional MA theses is applied to evaluating MTI theses ，which is not appro- priate as such an evaluation method cannot meet the requirements of MTI education． The authors of this paper attempt to sug- gest an evaluation method for MTI theses based on the analysis of the present evaluation practice ，regulations concerning de- gree theses management ，evaluation methods of other professional programs ，characteristics of MTI education ，and the require- ments and forms of MTI theses． This evaluation method is composed of two parts ，with the qualitative part focusing on the ab- stract comments of the overall quality of the thesis ，and the quantitative part responsible for the specific score