intel手册第3卷中断和异常处理修正1.docVIP

注：红色表明翻译得不一定正确 6号中断——非法操作码异常（#UD） 两处 8号中断——双重故障异常（#DF） 几处 10 号中断——无效TSS异常（#TS） 几处 11 号中断——段不存在（#NP） 几处 12 号中断——栈故障异常（#SS） 几处 中断项目录： 0号中断——除法出错异常（#DE） 1号中断——调试异常（#DB） 2号中断——NMI 中断 3号中断——断点异常（#BP） 4号中断——溢出异常（#OF） 5号中断——BOUND越界异常（#BR） 6号中断——非法操作码异常（#UD） 7号中断——设备不可用异常（#NM） 8号中断——双重故障异常（#DF） 9号中断——协处理器段越界 10 中断——无效TSS异常（#TS） 11 中断——段不存在（#NP） 12 中断——栈故障异常（#SS） 13 中断——通用保护异常（#GP） 14 中断——页故障异常（#PF） 16 中断——x87 FPU浮点错误（#MF） 17 中断——对齐检测异常（#AC） 18 中断——机器检测异常（#MC） 19 中断——SIMD浮点异常（#XM） 32--255——用户定义中断 CHAPTER 5 INTERRUPT AND EXCEPTION HANDLING This chapter describes the interrupt and exception-handling mechanism when operating in protected mode on an Intel 64 or IA-32 processor. Most of the information provided here also applies to interrupt and exception mechanisms used in real-address, virtual-8086 mode, and 64-bit mode. Chapter 15, “8086 Emulation,” describes information specific to interrupt and exception mechanisms in real-address and virtual-8086 mode. Section 5.14, “Exception and Interrupt Handling in 64-bit Mode,” describes information specific to interrupt and exception mechanisms in IA-32e mode and 64-bit sub-mode. 第五章 中断和异常处理 本章描述Intel 64 或 IA-32 处理器在保护模式下的中断和异常处理机制。这里大部分内容也适用于实模式、虚拟8086模式、64位模式的中断和异常机制。 第15章，“8086模拟”具体描述实模式和虚拟8086模式的中断和异常处理机制。第5.14节，“64位异常和中断处理”具体描述 IA-32e 模式和 64-bit 子模式中的中断和异常处理机制。 5.1 INTERRUPT AND EXCEPTION OVERVIEW Interrupts and exceptions are events that indicate that a condition exists somewhere in the system, the processor, or within the currently executing program or task that requires the attention of a processor. They typically result in a forced transfer of execution from the currently running program or task to a special software routine or task called an interrupt handler or an exception handler. The action taken by a processor in response to an interrupt or exception is referred to as servicing or handling the interrupt or exception. 中断和异常概述 中断和异常事件表明，系统、处理器或当前执行的程序或任务某处存在一个需要处理器关注的条件。他们通常会导致从一个正在运行的程序或任务强制转移到一个特殊的软件例程——中断处理程序或异常处