原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
社会与社会问题话题15婆媳之间(下)
社会与社会问题 话题15：婆媳之间(下)
1. 恶婆婆成了一个热点话题。
Evil mother-in-law has become a hot topic.
2. 丑媳妇见公婆。
The ugly wife will visit her in-laws!
3. 她将婆婆的负担推给我。
She unloaded her mother-in-law on to me.
4. 她对她的婆婆非常不好。
She behaved beastly toward her mother-in-law.
5. 她的丈夫和婆婆压制她。
Her husband and mother-in-law tyrannize her.
6. 玛丽的婆婆也不例外。
Marys mother-in-law is not an exception.
7. 我希望你做个孝顺的儿媳妇。
I hope youll be a dutiful daughter-in-law.
8. 看他媳妇，样子比说话还硬劲。
His wife looked adamant.
9. 她经常说婆婆的坏话。
She goes round saying nasly things about mother.
10. 他们的关系一直很融洽。
Their relationship has been very harmonious.
11. 大家在一起相处很融洽。
Everybody gets along very well together.
12. 她与婆婆吵架。
She quarreled with her mother-in-law.
13. 这并不妨碍我们很好地相处。
That did not prevent our getting on very well.
14. 我们关系不好。咱们从头开始。
We havent been getting on too well. Lets make up.
15. 过去我媳妇表里不一。
In the past my daughter-in-law was in duplicity.
16. 我岳母使我快要发疯了。
My mother-in-law is driving me nuts.
17. 丈夫和婆婆殴打她。
The husband and mother-in-law beat her.
18. 我的岳母是最爱挑剔的人。
My mother is the worlds biggest fuss-budget.
19. 她惹得婆婆很生气。
She fell foul of her mother-in -law.
20. 婆婆帮她做家务。
Mother-in-Iaw helps her to clean the house.
21. 我忍无可忍了。
Ive run out of my patience.
22. 她的确令我感到在受折磨。
She real wears me on.
23. 她未做到一个好媳妇应尽的义务。
She failed in her obligations as a good daughter in-law.
24. 她曾挑逗她儿媳妇对此产生误解。
She had dared her daughter-in-law to misunderstand.
25. 开始她不愿意让儿媳妇出去工作。
At first she wasnt willing to have her daughter in law go out to work.
终极加油站：
evil mother-in-law(恶婆婆)ugly wife(丑媳妇)dutiful(孝顺的)tyrannize(压制)get along well(融洽)duplicity(表里不一)
文档评论（0）