计算语言学4Part1_283305576.pdfVIP

计算语言学 Computational Linguistics 教师：孙茂松 Tel Email:sms@ TA ：赵宇 Email:zhaoyu62188@ 郑重声明  此课件仅供选修清华大学计算机系研究生课 《计算语言学》 的学生个人学习使用， 所以只允许学生将其下载、存贮在自己的电脑中。 未经孙茂松本人同意，任何人不得以任何方式扩 散之（包括不得放到任何服务器上）。否则，由 此可能引起的一切涉及知识产权的法律责任，概 由该人负责。  此课件仅限孙茂松本人讲课使用。除孙茂松本 人外，凡授课过程中，PTT文件显示此 《郑重声 明》之情形，即为侵权使用。 第四章 估计句子的概率-Markov模型 （Part 1） 4.1. Rationalism and Empiricism  But it must be recognized that the notion “probabilityof a sentence” is an entirely useless one, under any known interpretation of this term. Noam Chomsky( 1960). poverty of the stimulus 语言的关键部分是天生的 Anytime a linguist leaves the group the recognition rate goes up. Fred Jelinek (IBM speech group, 1988) 18 Nov.1932 - 14 Sept.2010 4.1. Rationalism and Empiricism  Through statistical magic, computers could be made to distinguish between the almost identical sounds of wreck a nice beach and those of recognize speech.  linguistic competence vs. linguistic performance I-language vs. E-language  语言中的非绝对化现象: 合乎语法与不合乎语 法？ toy system 4.1. Rationalism and Empiricism  歧义难以处理 List the sales of the products produced in 1973 with the products produced in 1972. (Martin et al. 1987) 455种可能的parse  Selectional restriction 当遇到比喻修辞时，变得非常脆弱 她跳着蹦着出来了。 她的心快蹦出来了。  语言的统计特性 我吃了一个红 。 4.2. Estimating Probability of Sentences  For any sentence S w ,,w 1 t PROB (S ) PROB (w ,, w ) 1 t PROB (w ,, w ) PROB (w