本条款与条件或其任何副本概不得在美国或在刊发或派发条款与条件.PDFVIP

本条款与条件或其任何副本概不得在美国，或在刊发或派发条款与条件属违法 的任何其他司法权区内刊发或派发。二级资本债券并未且将不会根据美国证券 法或美国任何州份或其他司法权区之证券法律登记，并且除非获豁免遵守美国 证券法及任何适用州份或地方证券法之登记规定或有关交易不受限于美国证券 法及任何适用州份或地方证券法之登记规定，二级资本债券未于美国境内要约 发售或出售。该等证券将依赖S规例并依据任何其他可适用法律在境外交易中发 售或出售。本行无意将本条款与条件所述之任何证券之任何部份于美国登记或 于美国进行证券公开发售。 本条款与条件乃根据银监会《商业银行资本管理办法（试行）》的相关要求进 行公开。 Neither this Terms and Conditions nor any copy thereof may be released into or distributed in the United States or any other jurisdiction where such release or distribution might be unlawful. The Bonds have not been and will not be registered under the Securities Act or the securities laws of any State of the United States or other jurisdiction, and the Bonds may not be offered or sold within the United States, except pursuant to an exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the Securities Act and applicable State or local securities laws. The securities have been offered and sold only in offshore transactions in reliance on Regulation S and in accordance with any other applicable law. There is no intention to register any portion of any securities described herein in the United States or to conduct a public offering of securities in the United States. This Terms and Condition are made public as required by the Measures on Capital Management of Commercial Banks (Trial) issued by the China Banking Regulatory Commission. Terms and Conditions of the Bonds The following other than the words in italics is the text of the terms and conditions of the Bonds which will appear on the reverse of each of the definitive certificates evidencing the Bonds: The issue of the U.S.$2,000,000,000 3.875 per cent. Tier 2 Dated Capital Bonds due 2025 (the “Bonds”) b