油气储运标准术语现状及术语标准化建议.pdfVIP

油气储运标准术语现状及术语标准化建议 啦 杨 辉 2 夏艨D 星咙北 懈 ” ■■■■■■■■■■ 3 腾i嚣髓i嚣 烊黻髓 蔫篙未～掀江泐 ，，镣验公口夭觥撞涸 旋刺酢眦 刘枢馘鹄 麓淼 喊赫帽删 摘 要概述了术语在标准中的作用及地位，并在调研的基础上，介绍了国内外现有术语的标准情况，以实例的形式介绍、分析 了油气储运专业标准中术语及定义方面存在的一些普遍问题。强调了术语及术语标准在专业标准体系中的重要性．提出了油 气储运专业进行术语标准化的必要性，建议结合术语提取技术和语料库管理软件进行油气储运术语标准化建设。 关键词油气储运标准术语术语标准化 AbstractAnoverviewfocusesonthefunctionand oftermsinthestandards．Basedonthe introductionis to position survey，an given theof termsstandardsathomeandabroad．Thensomecommon inthe oftermsanddefinitionof present problemsaspects oil-gas and standardsare theactual is onthe instance．Next，the storagetransportationprofessional analyzedby emphasisplaced importance termsand also of termstandardsinthe standard is outthatitis todotermstandardizationin professionalsystem．It pointed necessary the and is thatthe and software should oil—gasstoragetransportationprofession．Finally，itsuggestedtechnologyCOrpUSmanagement betakencombinedwithtermsSOastoconductthestandardizationconstructionof and term． oil—gasstoragetransportation words and standardization Key oil—gasstoragetransportation；standardterm；term 规范化术语对于精确把握标准内容。促进科技 员的日常交流与合作。因此，术语标准的意义重大， 发展、行业交流和国际合作等具有重要的意义。目 影响力深远。 前，国际上已把术语学作为一门独立的学科加以研 通过广泛调研石油石化领域国内外标准资源． 究，一些发达国家还通过立法，规定必须进行术语标 目前，国内外主要标准机构出版的石油石化领域术 准化工作f】】。因此，基于现有的油气储运标准进行油 语标准数量见表1。 气管道领域的术语标准化研究是一项很有意义的