慕尼黑再保险保单翻译.docxVIP

Contractors All Risk Schedule工程一切险明细表Insured:被保险人Principal and/ or ANHUI FOREIGN ECONOMIC CONSTRUCTION SOCIEDADEUNIPESSOAL.LIMITADA, as Main contractor： all contractors and/or Co-contractores and/or Sub- Contractors and/or Suppliers/ Manufacturers/Architects and Consulting Engineers and Other Interested Parties Connected with the Project for their respective rights and interests.主要和/或安徽对外经济建设有限公司,主要承包商:所有承包商和/或公司,承包商和/或子-承包商和/或供应商/制造商/建筑师和咨询工程师和其他利害关系方与项目各自的权利和利益。Suppliers/manufacturers/Architects and Consulting Engineers for site activities only.供应商/制造商/建筑师和咨询工程师只限于在现场的活动。Policy Number:保单号 CARS3115644Postal Address:通信地址Bairro Central, Rua QuatroR/C,Distrito Urbano 1,MaputoMozambiquePrevious Policy Number:之前的保单号New新的Version:版本 1Effective Date:生效日期01/12/2015Expiry Date:过期时间30/11/2018Inception of new Policy新保单开始Period of insurance:保险期(a) From 01/12/2015 to 30/11/2018Situation of Premises:经营场地All premises as stated in each section owned or occupied or used by the insured for the purposes of The Business all situated In Mozambique。仅适用于被保险人在莫桑比克的业务。The Business:业务Energy Property – Onshore陆上财产Agent:Global Alliance Maputo – DIRECTPostal N。2659 MaputoThis is a once off policy which will not be reviewed periodically and the premium is payable at inception.这是一个一次性结清的保单不需要分期回顾， 保险费在一开始时支付。Premium Schedule and Index of Cover保险费清单及涵盖指标Policy Number: 保险号Version Number: 版本号Effective From:生效自CARS3115644 101/12/2015Section; 部分Print Date:打印日期Effective To:有效至Premium Schedule保险费清单21/12/201530/11/2018Policy Sections Available保单可用章节Taken含有Once Off Premium一次结清保险费Additional / Refund Premium额外/退还保费Contract Public Liability合同公共责任Yes是$0.00$0.00Contract Works合同工程Yes是$ 1,256,469.05$ 1,256,469.05Total合计$ 1,256,469.05$1,256,469.05Admin Fee管理费$94,235.18$94,235.18Stamp Duty印花税$67,535.21$67,535.21Sobre Taxa附加费$ 20.260.56$ 20,260.56Total Premium合计保险费$1，438,500.00$1,438,500.00合同工程部分Policy Number:保单号CARS3115644 Section:5731864Version Number:版本号Print Date:打印日期21/12/2015Effective From:01/12/2015 Effecti