娱乐美联英语 奥斯卡偏爱有关娱乐业的纪录片.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：娱乐英语 奥斯卡偏爱有关娱乐业的纪录片 It’s way too easy to feel jaded about Oscar season. The forced pomp, the moneyed campaigns, the boggling repetition of dozens of awards fetes could jaundice any eye. But it抯 tougher to be cynical about the documentary category, where an Oscar nomination, let alone a win, can have mighty ripple effects. 奥斯卡颁奖季真是太容易让人厌倦了。强加于人的盛典、挥金如土的宣传，颁奖时的赞美要结结巴巴地重复几十遍，真是让人腻味。但是要对纪录片这一项冷嘲热讽可就没那么容易，因为在这个类别里，一项奥斯卡提名都会带来巨大的连锁反应，更别提获奖了。 Kirby Dick’s Oscar-nominated “The Invisible War” (2012), about sexual assault in the military, led to a House hearing on the matter. After the release of Louie Psihoyos抯 Oscar winner, 揟he Cove?(2009), about the slaughter of dolphins in Japan, the number of dolphins and porpoises killed there fell by 17,000 a year. And 揂n Inconvenient Truth,?the 2006 film starring Al Gore that won two Oscars, thrust global warming into the public conversation ? and look how well we heeded him! (Insert sad emoticon here.) 科比·迪克(Kirby Dick)获奥斯卡提名的《隐秘的战争》(The Invisible War，2012)是关于军队中的性侵问题，最后众议院还就此进行了一次听证会。路易·西霍尤斯(Louie Psihoyos)的奥斯卡获奖影片《海豚湾》(The Cove，2009)是关于日本捕杀海豚问题的，该片上映后，海豚与鼠海豚的捕杀量在一年内降低了1.7万头。2006年的《难以忽视的真相》(An Inconvenient Truth)以阿尔·戈尔(Al Gore)为主角，获得了两项奥斯卡奖，令全球变暖成为公众议题——另外，看看我们对他有多么关注吧！（此处插入一个悲伤的表情）。 All of which, for the Bagger, raises a question: What onus, if any, falls on the Academy to spotlight documentaries that might bring about a measure of justice? Should substance trump style, or is it folly to assume they’re mutually exclusive? 这一切向人们提出一个问题：奥斯卡奖有什么样的义务（如果真的有）令纪录片获得世人关注，从而带来某种公正？内容是否应当重于风格，内容与风格是否真的互不兼容呢？ For years, the Academy’s documentary choices had been denounced for what the critic Owen Gleiberman described as a “self-defeating aesthetic of granola documentary correctness.?In 2009, he lamented that the shortlist ?which is culled from all eligible entrants, and from which the final five nominations are drawn ?not only excluded some of that year抯 most entertainin