详解外语翻译.docxVIP

3.14 雷达，cls（TDR, GWR, PDS）应用：液体或固体，介电常数大于1.4供应电流：线性（24到240VAC）或者回路（24VDC，两线）设计压力：最大5000PSIG （-1 到345 bar）设计温度组织材料范围耐压传感器拉引强度误差液体，每3mm 0.1，或者0.1%，取两者最大值。固体每25mm 0.1容忍涂料：低介电常数涂料（E10），误差随着涂料介电常数、厚度、长度增大而增大。容忍泡沫：低介电常数泡沫（E10），误差随着涂料介电常数、厚度、长度增大而增大。容忍雾或喷雾效果容忍动荡：测量方法，高（低效），机械性可能需要探头来保障区域分级：不易燃的，本质安全的和防暴的。成本供应商的部分列表术语的定义特性阻抗：这种阻抗在连接到统一的传输输出终端线的时候，可以使这个线无限的延长。标准的线如果被这样终结会没有热波产生。而且电压电流比会在线上的任何一点都保持不变。电介质：一种绝缘体或者是一种物质，可以使电场在最低的功率下维持介电常数。表示一个材料特性，当两个板块之间充满了给定的绝缘材料时，电容大小取决于两板之间的距离绝缘选定的介电值，见表3.14a间断性波导中一种形状（或波导阻抗）的突然改变（会产生能量）电磁波（能量）。由电荷震荡或加速产生的一个干扰波，它包含了以光速运动并振动的磁场和电场，他们一特定夹角沿着某个方向运动。等效时间采样（ETS）。实时捕捉高速电磁现象（纳秒级）的过程，并重建成等价的（毫秒级）以便更容易的测量实时的电子电路。导波雷达（GWR）。一个接触雷达技术，时域反射计（TDR）已发展成为一个工业水平测量手段，嵌入在中探针系统中充当波导。相位差传感器不像基于TDR的系统利用纳秒级的时间差，PDS系统利用相位差来计算信息。雷达。无线电探测和测距系统，利用发射和反射无线电频率能量来检测和定位对象，测量距离或高度，导航，制导，轰炸，和其他目的。在检测和测距时，能量的接收和发射之间的时间差可以决定物体的轨迹和距离。时域反射计（TDR）。一个利用仪器（时域反射计）来测量宽带传输系统的电气特性的方法。可测量部件，组件，和线程，通过给出一个电压阶跃信号来显示叠加的反射信号，并显示一个时基扫描在合适的示波器上。波导。一种限制或引导电磁波沿定义的路径传播的设备。传输路径由例如，管道，一对平行线，或同轴电缆等来定义。现代接触式雷达液位变送器的存在要感谢时域反射的存在。虽然在工业级市场是新鲜事物，TDR技术已用了几十年。它已被用在寻找在地下电缆和大型建筑物墙上电缆的安装。公司如惠普，安捷伦和Tektronics提供的TDR发电机是优化过的。最近的技术突破使得这项技术的成本更低，允许它消耗功率要少得多。高效回路供电的（24 VDC）变送器现在已用于工业市场。本文将介绍接触式雷达液位两个基本类型：导波雷达（GWR）和相位差传感器（PDS）。导波雷达GWR技术的基础是时域反射计，一种可以记录分布式输电线路的脉冲采样技术。TDR仪器具有低振幅，高频率脉冲上传输的特点，在电缆，波导下测试，然后按顺序采样反射信号振幅。通常情况下，反射脉冲的振幅显示在校准时间尺度上。这样，电缆的阻抗可以变化和终止空间位置及评估。在导波雷达上，波导成为一个探头沉浸在液体（或干燥，中型散装）。探头的特征阻抗ε（在空气中，ε=1）随着介质绝缘性的增加减少。当电磁脉冲传输下来的时，波导反映在这个间断点，利用反射测量高速电路的发射机以这种方式，建立水平导波雷达液位测量的基本面见图3.14b所示。对典型的过程介质，介电常数可以从1.4100。介电常数越高，反射回来的信号越强。导波示波器跟踪雷达显示基准（基线反射）并会强烈的反射从水（高介电常数电介质）中接收到的信号。如图3.14c。在图3.14c示波器跟踪显示出非常大的反射，高介电水（ε=80，在70°时）。小的基准，或基线反射，是GWR测量的零点。一个典型的基准是≈200毫伏。大的负电平脉冲会随着水中阻抗的的减小而产生。介电常数介质越高，它创建的反射幅度就越高。在此示波器跟踪，高介电（ε=80）水是大约2000毫伏。3.14d图显示了具有相同的示波器跟踪低介电反射（≈750 mV）以进行比较。较低介质随着振幅的下降创建一个反射脉冲，然而，反射仍然存在于同一时间点（位置）但脉冲幅度更大。虽然介质的介电常数的变化在创造良好地反射中十分重要，诞生它不是测量精度的关键。从理论上讲，误差是由于蒸汽空间介质的传播速度的变换。高频电磁脉冲的速度行驶为：c= 光速ε= 真空中的介电常数如公式3.14（1）所示，长脉冲在蒸气空间，ε接近1.00，预期的传播速度无显着变化。在实践中，这不影响对接触雷达的研究。相位差传感器相位差传感器和时域反射（TDRs）类似，除了其工作在检测电路是在象域而不是时域。一个高频率（f）信号以固定速度