心智哲学视阈下的味歇后语形成机制研究.PDF

山东外语教学 ２０１７年６月 第３８卷第３期 ＳｈａｎｄｏｎｇＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇ Ｊｕｎ．２０１７Ｖｏｌ．３８Ｎｏ．３ ＤＯＩ：１０．１６４８２／ｊ．ｓｄｗｙ３７－１０２６．２０１７－０３－００３ 心智哲学视阈下的“汉味”歇后语形成机制研究 单文波 （湖北大学外语学院，湖北 武汉　４３００６２） ［摘要］　 心智哲学认为句子表达式的形成是心智表征转化为语言表征的过程，这为歇后语的形成机制研究 提供了一个新的视阈。“汉味”歇后语源于认知主体的意向性，形成于意向性内容和意向性态度，其中，认知 主体的核心意识上升到反思意识，最终，认知主体获得了丰富的感受，这就是歇后语形成的源泉。随后，这些 感受和武汉当地的文化结合成一个复杂的体系，并最终涌现出具有浓郁武汉特色的歇后语。而在整个过程 中，贯穿研究始终的是意识活动，这一最基本和最核心的心智活动。 ［关键词］　 心智哲学；“汉味”歇后语；形成机制 ［中图分类号］　Ｈ０３３　　［文献标识码］　 Ａ　　　［文献编号］　 １００２２６４３（２０１７）０３００２３０７ ＴｈｅＦｏｒｍａｔｉｏｎＭｅｃｈａｎｉｓｍｏｆＷｕｈａｎＳｔｙｌｅＸｉｅｈｏｕｙｕｆｒｏｍ ｔｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆｔｈｅＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙｏｆＭｉｎｄ ＳＨＡＮＷｅｎｂｏ （ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＳｃｈｏｏｌｏｆＨｕｂｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｗｕｈａｎ４３００６２，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙｏｆｍｉｎｄｄｅｅｍｓｔｈａｔｔｈｅｆｏｒｍａｔｉｏｎｏｆｓｙｎｔａｃｔｉｃｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎｉｓａｐｒｏｃｅｓｓｉｎ ｗｈｉｃｈｔｈｅｍｅｎｔａｌａｃｔｉｖｉｔｉｅｓａｒｅｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄｂｙｌａｎｇｕａｇｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，ｗｈｉｃｈｍａｙｐｒｅｓｅｎｔａｇｅｎｅｒａｌ，ｎｅｗ ａｎｄｃｌｅａｒｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎｏｆｔｈｅｆｏｒｍａｔｉｏｎｍｅｃｈａｎｉｓｍｏｆＸｉｅｈｏｕｙｕ．Ｏｒｉｇｉｎａｔｉｎｇｆｒｏｍｔｈｅｃｏｇｎｉｔｉｖｅｓｕｂｊｅｃｔ’ｓｉｎ ｔｅｎｔｉｏｎａｌｉｔｙ，ＷｕｈａｎｓｔｙｌｅＸｉｅｈｏｕｙｕｉｓｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄｂｙｔｈｅｃｏｎｔｅｎｔｔｏｂｅｅｘｐｒｅｓｓｅｄａｎｄｔｈｅａｔｔｉｔｕｄｅｔｏｂｅ ｔａｋｅｎｂｙｔｈｅｓｕｂｊｅｃｔｗｈｏｓｅｃｏｒｅｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ，ｔｈｅｒｅｂｙ，ｒｉｓｅｓｔｏｔｈｅｅｘｔｅｎｄｅｄｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ．Ｗｈａｔｉｓ ｍｏｒｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｉｓｔｈａｔ，ｕｌｔｉｍａｔｅｌｙ，ｔｈｅｓｕｂｊｅｃｔ’ｓｉｎｔｅｎｓｉｖｅａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ，ｃｏｍｂｉｎｅｄｗｉｔｈｔｈｅｌｏｃａｌｃｕｌｔｕｒｅｏｆ Ｗｕｈａｎ，ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｓｔｏｔｈｅｅｍｅｒｇｅｎｃｅｏｆｒｉｃｈＷｕｈａｎｓｔｙｌｅＸｉｅｈｏｕｙｕ．Ｗｈａｔｒｕｎｓｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔｔｈｅｗｈｏｌｅ ｐｒｏｃｅｓｓｉｓｔｈｅｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ，ｔｈｅｋｅｙｐｏｉｎｔｏｆｍｉｎｄ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙｏｆｍｉｎｄ；ＷｕｈａｎｓｔｙｌｅＸｉｅｈｏｕｙｕ；ｆｏｒｍａｔｉｏｎｍｅｃｈａｎｉｓｍ １．０引言 歇后语，根据辞海解释，多为大众化的诙谐幽默而形象的语句，运用时可隐去后语，亦称后 衬，仅示前言，称为引子，是汉语独特的语言现象。初期，学者们主要从歇后语的渊源、分类、结 收稿日期：２０１６１２３０ 作者简介：单文波 （１９７１－），男，汉族，湖北武汉人，副教授，硕士。研究方向：文化与翻译 。 ２３ 山东外语教学２０１７年第３期 构、修辞，语用、建构理据等方面对其进行研究；进入到２０世纪８０年代，随着认知语言学在国 内的蓬勃兴起，人们从认知视角对歇后语开展研究，尤其注重对歇后语意义解释性的研究，学 界对歇后语的研究已经渐渐从２０世纪前期及以前以描写－表达论为主，即主要对歇后语是什 么进行描述性说明到