日语学院2012版本科生培养方案-北京第二外国语学院.PDFVIP

日语学院2012 版本科生培养方案 一、专业定位 建立以传统日语语言文学为主干专业、同声传译为特色专业、跨文化交际与 商贸为辅助专业的专业体系；致力于培养具有国际视野、创新精神、外语特长， 能够进行跨文化沟通的应用型人才和同声传译及高级翻译等高端国际型特色人 才。 二、培养目标 在以传统日语语言文学为主干专业、同声传译为特色专业、商贸与跨文化交 际为辅助专业的体系下，培养具有坚实语言基础和跨文化交际能力的高素质复合 型国际化人才。毕业生应掌握坚实的外语专业基础理论和相关的人文社会科学基 础知识，具有熟练的听、说、读、写、译的实践能力，能够胜任国家对外经济、 贸易、文化、科技等各个领域交流活动的口译、笔译及同声传译工作。此外，通 过4 年的学习，学生还需要熟知中日两国国情，了解文化差异，掌握对外交流活 动中的礼貌礼仪，具备较强的跨文化交际能力。在培养过程中，要确保人才的德、 智、体、美全面发展。 三、培养要求 1．热爱祖国，具有较高的人文精神和社会责任感。 2．具有进取心和创新精神，具备较强的竞争意识、效益意识和法制意识。 3．通晓国际惯例，尊重国际社会公认的基本理念，有良好的应对全球快速发展 变化的心理素质。 4．熟练掌握日语语言，在听、说、读、写、译各方面均打下坚实的基础。 5．具有良好的汉语修养，并掌握一门第二外语。 6．对我国及日本的政治、经济、社会、文化、外交、历史、地理等具有广博的 知识，具备较强的语言沟通和交际能力。 7．具有较强的独立工作能力、适应能力、交际能力、协作平衡能力、应变能力 和开拓精神，能够科学分析和灵活处理具体问题，并具备一定的科研创新能 力。 8．具备良好的心理素质和社会对人才需求的职业素质，达到国家规定的大学生 体育合格标准，并确保德、智、体、美全面发展。 四、学制 全日制大学本科学分制，学制四年。 五、毕业与学位 学生在规定修业年限内修满本专业培养方案规定的学分标准，符合各专业培 养方案中的培养目标，德、智、体、美达到毕业要求，准予毕业，并发给毕业证 书。学生完成毕业论文，评定合格，经审核符合《中华人民共和国学位条例》、 《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》和《北京第二外国语学院学位授予工 作办法（暂行）》的，授予日语语言文学专业学士学位。 六、主干学科以及相邻学科 以日语语言文学为主干学科、翻译及同声传译为特色学科、商贸与跨文化交 际为辅助学科。 七、核心课程和特色课程 以基础日语为核心课程，以体现各专业方向特色的课程为特色课程，科学进 行课程设置，配合培养目标，实现人才培养方案总体规划。 八、考核 所有课程均实行百分制计分，总评成绩60 分为及格，及格以上可取得该门 课程学分。总评成绩由平时成绩（包括课堂讨论、测验、作业、论文、出勤等）、 期中考试成绩和期末考试成绩三部分综合评定。其中，平时成绩（含期中考试成 绩）所占比例为40%，期末考试成绩所占比例为60%。 九、课程类别与学分标准 日语语言文学方向 课程类型 公共必修课 专业必修课 专业选修课 通识教育选修课 总计 学分数 42 67 30 16 155 学时数 766 1139 510 272 2687 日语同声传译方向 课程类型 公共必修课 专业必修课 专业选修课 通识教育选修课 总计 学分数 42 66 30 16 154 学时数 766 1122 510 272 2670 跨文化交际与商贸方向 课程类型 公共必修课 专业必修课 专业选修课 通识教育选修课 总计 学分数 42 67 30 16 155 学时数 766 1139 510 272 2687 十、社会实践与专业实习 学生在校期间