浅析被动句中被的隐现规律.pdfVIP

语言本体研究 浅析被动句中“被”的隐现规律 □洪 力 摘　要：汉语中存在大量的无标记被动句，即“意念被动句”。对于留学生而言，何时才能使用“被”字，是他们 学习被动句的一大难点。本文综合前人研究成果，将“被”字的隐现情况分为“被”字必须出现、“被”字不可出现和 “被”字可有可无三种类型。本文从“被”字句与无标记被动句的语义、语法及语用这三个方面进行分析。 关键词：被动句 “被” 隐现规律 一、引言 （一）“被”字必须出现 在对“被”字的隐现规律进行讨论之前，我们先了 1.语义因素 解本文涉及的几个相关概念。本文中的“语义因素”包括 1）生命度 “生命度”和“语义色彩”这两个因素。“生命度”这个 首先，当句子中只有受事主语“N ”，施事“N ”不出 1 2 概念最早由王惠提出，指的是句中名词施事能力及支配控 现，主语“N ”是有生命名词，而且难以区分施事和受事的 1 制整个事件能力的高低。根据名词性成分所代表事物的生 时候，“被”字一定要出现。如： 命程度的特点，名词性成分可以分为有生命度名词和无生 （1）鸡被吃了。 命名词两种。有生命度名词根据名词所指称事物生命度的 （2）小张被送到医院了。 高低，可以分为“指人名词＞动物名词＞植物名词”这一 （3）苹果吃了。 等级序列。而名词生命度越高，支配能力就越高，越容易 例（1）中，主语“鸡”是有生命的，它可以发出 和动词结构构成施动关系。“语义色彩”指的是一个句子 “吃”这个动作，成为“吃”的施事者，同时，它也可以 整体句义所体现出来的感情色彩，有消极、积极、中性之 成为“吃”的受事者（“人吃鸡”）。因此，在主语是有 分。本文中“语法因素”主要指谓语动词的选用对“被” 生命体，可以成为谓语动作的施事者，也可以成为受事者 字隐现的影响。“语用因素”包括“语境影响”与“主体 的情况下，“被”的出现与否，会使得句子的整个意义有 态度”两方面。“语境影响”指的是上下文语境对句子表 本质的差异。只有加上“被”，才能清楚地表达被动的含 达形式的限制作用。“主体态度”指的是说话人对一件事 义。例（2）中单独提出名词“小张”，可以和谓语动词 进行陈述时的态度，包括客观陈述事实和带有某种主观色 “送”构成两种含义，“小张送东西到医院”或者“别人 彩进行评价或刻意强调。 把小张送到医院”，只有加上“被”，“小张”和“送” 二、“被”的隐现规律 的关系才能确定下来。例（3）中，“苹果”没有生命，所 本文将汉语普通话中的“被”字句结构粗略表示为：N 以，它和“吃”之间只有一种意义关系，即“苹果被人吃