高考文言文翻译复习提示 2002_11_1（Review of classical Chinese translation in college entrance examination 2002_11_1）.docVIP

高考文言文翻译复习提示 2002_11_1（Review of classical Chinese translation in college entrance examination 2002_11_1） Review of classical Chinese translation in college entrance examination 2002/11/11 Explanation of classical Chinese translation in.2002 examination notes: Classical Chinese translation has long been a way of using multiple-choice questions. In 2002, the examination questions of the college entrance examination will be changed, that is, let the examinee translate the passage or the sentence directly. The choice question has certain function in the examination of the word and sentence understanding, the content of the article, the generalization ability, but whether the examinee has fully understood the content of the article is very difficult to judge. From the characteristics of classical Chinese, the most effective way is to let candidates translate a paragraph of text, so as to see that they read the true level of classical chinese. Considering the factors of marking, the content of classical Chinese translation should not be too long, and literal translation should be taken as the main part. The so-called literal translation, is the original word into translation, translation characteristics of original word, even in the way of expression is also consistent with the original requirements. When literal translation or literal translation can not express the original meaning, it is appropriate to use free translation as an auxiliary measure. From the above requirements, the college entrance examination of classical Chinese reading examination will be divided into two sections to test, reading in the past judgment examine the way also be retained, with multiple-choice test, in the first volume, also will increase the 1 translation of the title in second volumes, in order not to increase the amount of the answer candidates, the number of questions remains of 6 questions, both from the original choice 6 reduced to 5, an increase of 1 a total of 6 questions of transl