赛德克语词典全文-原住民族语言线上词典.PDFVIP

賽德克語 日期：2016/02/19 a （★） 1.開頭語. A, qbahang kanna namu ha; maha ta smeeluw eluw qsiya kusun. 啊，你們大家 都聽著；我們明天要去修水圳。 abuh （★） 1.胸擋巾；肚兜. Asi ka srugun abuh ka laqi, kii ini srutiq lukus. 小孩要戴上肚兜才不會 弄髒衣服。 abura （★） 1.油；沙拉油. Psai tikuh bale abura de, tnsiyus su sama. 你炒菜的時候，只要放一點點 油就可以了。 [【Truku】abura] acih （★） 1.缺齒.Ma acih rupun su Watan? Tnkuran su ye pnuqal kui? Watan，你怎麼有缺齒？是 你跌跤還是蛀牙(所造成的)？ adis （★） 1.帶走. Adis isu nii da. Dsani laqi su. 這些你帶去吧，帶給妳的孩子們。 ado （★） 1.因為. Ado ka qmuyux ma mdheriq eluw, kika moda ku sdheriq di. 因下雨路滑，所以我 滑倒了。 aduk （★） 1.趕走.Aduk ngerac rodux ga. Maanu ka pyahun sapah truma di? 把雞趕到外面。怎麼讓 牠進到家裡面呢？ aguh （★） 1.(叫人)過來.Aguh sapah di si tama su. 你爸爸叫妳回家了。 ah （★） 1.表示寒冷(驚嘆詞).Ah, Bale Takun! Kedu knsekuy qsiya namu hini ha? Takun！你們 這裡的水怎麼那麼冷啊？ ahing （★） 1.肩膀. Baka pnsaan di! Paani ahing su paga ga di. 東西裝好了！你可以將負薪架揹在肩 膀上了。 [tokan 是男用揹籃，他的揹法則是有兩條揹帶穿過兩肩揹負揹籃在後，所 以在句型上會使用「揹在你的背上」。 ] ahuc （★） 1.鋤頭.Na Umin ka ahuc gaga, nii ka naku. 那鋤頭是Umin的，我的在這裡。 Ahuc urung de malu sceyan btunux. 十字鎬很容易切斷石頭。 aji （★） 1.味道. Malu mahun aji na begu ga. 那個湯味道很好喝。 [【日】] ajimoto （★） 1.味精. Ini miyan hari posa ajimoto saya pure sama di. 我們現在不太使用味精煮菜了。 aka （★） 1.應該.Aka su pdesun pila laqi su ga mnarux. 你應該要寄錢給你在生病的孩子。 .tw Page 1 of 393 賽德克語 日期：2016/02/19 ake （★） 1.驚嘆語. Ake! Ma mptuting ba eluw qsiya ka laqi ga di. 啊呀！那小孩將要掉進水圳裡 了。 akedix （★） 1.好痛.Akedix! Ga su qqahan papak mu da. 好痛啊！你踩到我的腳了。 akedu （★） 1.那麼(多)；那麼地.Akedu di, Robo; baka nii da. Robo，怎麼那麼多；這就夠了啦。 Kedu bale hei na ricah su nii, Takun? Takun，你的梅子樹怎麼結那麼多的果實？ akeyan （★） 1.那麼地；那麼(多) .Akeyan knmalu sknexun phepah nii ha. 這花聞起來怎麼那麼香。   Teyan bale si bbeebu su laqi, Pawan? Pawan，你打小孩