国际化项目中Specification（技术规格书）的知识要点及应用.pdfVIP

国际化项 目中Specification(技术规格书) 的知识要点及应用 周静瑜 上海现代建筑设计集团有限公司 上海 200041 摘要：在国外工程设计项 目及国际化运作模式项 目的设计过程中，设计方除了要提供必要的图纸以外，经常还被要求 提供一份 “Specification”的文件，即技术规格书，这在国内传统的设计中却鲜有要求。为此，通过对 “Specification” 的理论研究、现状分析，并结合在国际化项 目中的实践经验 ，论述了我国设计师应当掌握的关于技术规格书的一些知 识要点，为顺利承接国际化运作模式的项 目打下基础。 关键词：国外设计项 目 国际化运作模式 技术规格书 知识要点 编制 中图分类号：TU201 文献标识码：B 文章编号：1004—1001(2014)05—0608—03 MainPointsanditsApplicationofTechnicalSpecificationsinthe InternationalProjects ZhouJingyu ShanghaiXianDaiArchitecturalDesign(Group)Co．，Ltd． Shanghai 200041 1 技术规格书概述n】 息。而技术规格书所包含的内容却是各种材料、系统、设 如果要用一句话来概括技术规格书的话 ，那么技术 备、现场和非现场的安装工艺等等的质量控制 ，具体有 ： 规格书就是对于整个工程任务的书面描述。在国外，设计 各种材料、设备和器具的种类和质量要求；工艺要求；装 师将它和图纸以及合同条件一起组成基本的设计文件。有 配和安装要求 ：测试和规范要求；生产商设备的精度要 人把技术规格书当作标书 ，认为技术规格书就是业主给分 求；余量和单价 ：备选方案。 包商竞标报价的指导文件；有人把技术规格书当作是材料 由此可见 ，技术规格书并不等同于图纸的设计说 明， 表，用来给预算部 门进行预算：也有人说技术规格书相当 相反 ，技术规格书和图纸的关系应该是既互相协作又不会 于设计说明，是帮助施工 的文件。那么，上述几种说法究 重叠的互补关系。图纸作为形象化的描绘，而技术规格书 竟哪个正确呢?事实上几种说法都正确 ，但是都不全面。 作为法律和技术上的要求共同组成合 同文件 ，而这两者本 技术规格书的内容中包括工程 中各种材料、设备的质量要 身却又是独立而自成体系的。而且由于技术规格书为文字 求 ，包括对施工工艺的要求、现场制造和装配的方法 以及 形式，所以在法律上的意义甚至更大于图纸。 所适用的规范等。它的作用贯穿于工程 的整个生命周期 ， 是联系起甲方、设计人员和施工人员的桥梁。 3 技术规格书在工程生命周期中所扮演的角 色 2 技术规格书的内容和与图纸的关 技术规格书是工程合 同文件 的一部分。工程合 同文 “图纸就是工程师的语言”，设计师利用图纸作为载 件主要包括 ：协议 、合同条件 、图纸、技术规格书 、附 体来传达他 的设计意 图和思路 ，对整个工程有着举足轻重 录、修改单、招标文件、说明文件。 的作用。如果将整个工程比喻成一个人 ，图纸就是身体 ， 技术规格书作为对工程的书面描述 ，在整个工程进行 它撑起了工程的全部质量 ，而技术规格书就是血液 ，赋予 中要面对许许多多的对象，发挥不同的作用。第一是总承 了整个工程鲜活的生命。图纸的主要任务是形象地表现出