第二章商标_品牌_商号翻译3 补充.pptVIP

Business English Translation 商标 品牌 商号翻译 Translation of Trademarks Brand Names Business Names 商号翻译专题 一般性“公司” Company (Co.) Company Limited (Co., Ltd.) Corporation (Corp.) Incorporation Incorporated (Inc) Firm Shell Oil Company China Life Insurance Company Limited Chrysler Corporation United Air Lines Incorporation Accounting Firm Law Firm Consulting Firm 商号翻译专题 一般性“公司” Shell Oil Company China Life Insurance Company Limited Chrysler Corporation United Air Lines Incorporation Accounting Firm Law Firm Consulting Firm 壳牌石油公司 中国人寿保险有限公司 克莱斯勒汽车公司 美国联合航空公司 会计事务所 律师事务所 咨询公司 商号翻译专题 专门性“公司” Agency （代理性质的）公司 Line(s) （轮船、航空、航运等）公司 Industries（实业、工业）公司 Products（产品）公司 Houston Advertising Agency Pacific Container Line FUJI HEAVY INDUSTRIES American?Home?Products?(Corporation) 商号翻译专题 专门性“公司” Houston Advertising Agency Pacific Container Line FUJI HEAVY INDUSTRIES American?Home? Products?(Corporation) 休斯顿广告公司 太平洋集装箱海运公司 富士重工业公司 美国家庭用品公司 商号翻译专题 专门性“公司” Enterprise(s) （企业、实业）公司 Stores（百货）公司 Service(s)（服务性质的）公司 System（系统、广播、航空等）公司 Coca-Cola Enterprise Tesco Stores UK U.S. Postal Service PacifiCare Health Systems Malaysian Airline System 商号翻译专题 专门性“公司” Coca-Cola Enterprise Tesco Stores UK U.S. Postal Service PacifiCare Health Systems Malaysian Airline System 可口可乐企业公司 英国坦斯科百货公司 美国邮政服务公司 太平洋健康系统公司（美国） 马来西亚航空公司 商号翻译专题 专门性“公司” Group 集团公司 Holding(s) 控股公司 Associates 联合公司 Laboratories 制药公司 ING Group HSBC Holdings Chemical Market Associates, Inc. Abbott Laboratories 商号翻译专题 专门性“公司” ING Group HSBC Holdings Chemical Market Associates, Inc. Abbott Laboratories ING集团公司（荷兰） 汇丰控股有限公司（英国） 美国化工市场联合公司 艾伯特（雅配）制药公司（美国） 商号翻译专题 专门性“公司” Conglomerate 大型联合企业 Partnership 合伙企业 合股公司 Complex 综合企业 Concern 康采恩(德语Konzern) 联合企业；企业 公司 Syndicate 辛迪加 财团 企业联合（组织） A large multinational conglomerate 一家大型跨国联合企业 A profitable partnership 一家赚钱的合伙企业 A petrochemical complex 一家石油化工综合企业 A goin