汤姆森斥资170亿美元与路透联姻.pdfVIP

财 经 视 窗 ·视 点 汤姆森斥资 170 亿美元 与路透联姻 T h o m s o n A d d s R e u t e r s in ＄1 7 B i l l i o n B i d t o B e Gi a n t By Ia n Au st en In the information age, content may be king. But 在信 息时代 , 或 许是 内容为 王 。但 如 何 th e real ower lies in what you can do with it. 加 以利用才是硬道理 。 That wou ld seem to be th e underlyin g message in 这似 乎是 汤姆 森 公 司周 二宣 布 斥 资 约 the announcement Tuesday of the Thomson Cor oration ’s 172 亿美 元 收 购路 透 集 团 这 家全 球性 新 闻 a roximately ＄17 .2 billion acquisition of the Reuter s 和财经数 据服务商 的举动 中 所 隐含 的 寓意 。 Grou , the global news an d financial data service. The 合并 后 的新 公司 将更名 为汤 姆森- 路透 , 拥 n ew com any, which will be called Thomson-Reuters, 有 34% 的财经数据 市 场 占有率, 这使得汤 姆 will own 34 ercent of the market for financial data, 森与 彭博社 正面 交锋, 尤其 是在 向华尔 街 utting Thomson in direct com etition with Bloomberg 出售 数据服务 、分析和交 易工具 等方面更 是 L.P., es ecially in selling data services, an alytical and 如此 。 tradin g tools to Wall Street. 简便 易行 的互 联 网 发布 已将新 闻和 数 The deal also comes in the middle of an in formation 据转化为 一种商 品, 这笔交 易也 是在这样 一 revolution as easy distribution over the Intern et has 种信 息革 命 中应运而生 的。包括报纸 、有 线 turned news and data into a commodity. Media 电视 公司 和财 经 出版 商在 内的 传媒 公司 都 com anies, including n ews a er s, cable com an ies and 在苦 心孤 诣地 将 自己 的 内容转变 成 客户 愿 financial ublishers, are all struggling to turn their 意购 买 的新 的服务。 content into new services th at their customer s are 在此 方面 能和 汤姆 森 比肩 的 公司 寥 寥 willing to ay for . 无几 。汤姆森 公司起家于安大 略省静寂 的蒂