漫谈红楼梦的版本（三）-中国嘉德.pdfVIP

China Guardian Letures 嘉德讲堂 漫谈红楼梦的版本（三） Casual Comments on the Different Versions of “The Dream of Red Mansion” (III) 文 _拓晓堂 （中国嘉德国际拍卖有限公司 古籍善本部总经理） By Tuo Xiaotang In the previous two speeches, I talked about the two versions of “The Dream of Red Mansions”, as well as introduction about the Cheng Weiyuan Gao E’s continued book. In this talk I will focus on who appears first, the Cheng Jia Edition or the Zhi Yanzhai Edition with Comments? And which edition is better, Zhi Yanzhai Edition with Comments or Cheng Jia Edition? This is an issue with lots of controversies. So hereby I can only share with you some of my personal views. 四、程甲本在现代的研究状态 朗？”……乌进孝笑道：“不瞒爷说， 人家怎么再相信版本学研究。可惜，我 基本问题就是程甲本到底在先还是 小的们走惯了，不来也闷的慌。这一段 们现在看到所有的脂砚斋抄本都是后来 脂评本在先，是脂评本好，还是程甲本 是程甲本。读的时候你会发现，贾珍问 的抄本，不是原来的稿本。这就是问题 好，这个是一个争论很多的问题。我只 乌进孝身体还好吗，乌进孝却说“小的 所在，我想如果版本的问题不解决，这 能在这里跟大家谈一下我的一些看法。 们走惯了”，答非所问。实际上中间掉 种先后好坏的争论暂时也无法解决。 举一个例子，比如第23回的一个 了一段话再看脂砚斋抄本是如何说的， 那么是脂评本好，还是程甲本好， 内容，写的是元春命宝玉到园子里读书 说：“你还硬朗？”乌进孝笑回：“托 这就是一个问题了。 的情况，妥命太监夏忠到荣府下一道 爷的福，还能走得动”，这话就对了， 关于《红楼梦》版本的几种说法要 谕，命宝钗等在园中居住，不可封锢， 这才是回答问题。如果掉了这段话你就 首先弄清楚。 命宝玉也随进去各处收拾打扫安设帘幔 不知道他在干什么。因此，认为脂评本 第一种说法就是脂砚斋《红楼梦》 床帐。宝玉不是一个佣人，他去收拾幔 在先的人，就说程甲本在按照脂评本排 80回未写完说。 帐这句话说不通。宝玉的衣服都有人给 印的过程当中，掉了这一段文字。所 关于脂砚斋的这个未写完说法，我 他穿，他怎么可能去收拾床帐收拾帘幔 以，脂评本在先，脂评本好。 归纳了四个要点。 呢。所以脂砚斋抄本这里脱漏了一段 两个事实，两个观点，针锋相对。 一个要点，这个说法出自哪里呢？ 话。我们看程高本这段话是怎么说的， 而且两种说法现在目前的状态是什么 是出在脂砚斋批《红楼梦》的一段话， 命宝玉一起读书，贾政王夫人接了谕 呢？都不做正面分析，都可以说是用一 他说曹雪芹没有写完就去世了。关于这 命，夏忠去后便回明贾母，遣人进去各 个反证的例子。比如你说我缺漏了，那 个说法，我个人觉得有几个我们值得注 处收拾打扫安设帘幔床帐，这才对