汉方医学在日本发展.pdfVIP

重庆科技学院学报(社会科学版)2014年第6期 of Journal ofScienceand Sciences No．62014 ChongqingUniversity Technology(Social Edition) 汉方医学在日本的发展 陈海燕 摘要：汉方医学在日本的发展可谓源远流长。从最初的全盘模仿，到逐渐与本土结合。及至鼎盛、百花齐放。而近代以来 随着西学东渐，日本一度试图“脱亚入欧”、摈弃汉方医学。日本的汉方医学者们历经一个多世纪的努力．终于使得这门 古老的医学慢慢走向复兴。研究汉方医学在日本的发展史，可以了解我们中国传统医学最初的国际化历程。吸取在我们 可数的中医研究伙伴国家里所取得的经验和成果，让中医获得更长足的发展。 关键词：汉方；兰方；古方派；后世派；折中派 中图分类号：R09 文献标识码：A 文章编号：1673—1999(2014)06～0131—04 作者简介：陈海燕(1984-)，女，硕士，上海中医药大学(上海201203)外语中心讲师，研究方向为中医日语教学。 收稿日期：2014-01—16 基金项目：2010年上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金资助项目(szyl0018)。 公元5世纪，中国医学经由朝鲜传人日本。从7 重大推动作用。后文将提到的《医心方》中便收录了 世纪初开始，日本派遣隋使、遣唐使来到中国，此期 鉴真的医方。 间还有鉴真东渡等事件，中国文化急速渗透日本。伴 奈良时代的遣唐使山上忆良作有《沈疴自哀文》 随这股热潮，中医在13本生根发芽。从前期单纯模仿 (收录于日本现存最古老的诗歌集《万叶集》)，文中 到后期与本土结合，至19世纪为止中医一直是日本 出现了扁鹊、华佗、张仲景等众多中国名医的名字。 医疗的主导。16世纪末，随着葡萄牙、西班牙的殖民 该时期除遣唐使和僧人以外禁止出国。中医主要由 扩张，葡西系的西方医学开始传人日本。17世纪荷兰 僧人学习。而奈良时期的医疗也主要是由僧人进行。 医学全面取代葡西，成为西方医学的代表，被称之为 僧医，日语称“看病禅师”。 “兰方”。而中医这个传统医学，为了与之相区别，被 称之为“汉方”。 唐使来唐朝学习，直到894年废除。彼时唐朝已走向 衰败，日本政府认为没必要再花费庞大的财力和精 一、汉方之源 力，冒着危险继续往返唐朝了。而事实上，到这个时 中国医学传入日本的确切年代至今不详。公元 期．日本已经基本上拥有了唐朝及此前的所有主要 446年(允恭天皇3年)，大和朝廷遣使赴新罗，求得医书。公元895年编纂的《日本国现在书目录》是当 良医治愈了天皇的疾病。这是有史记载的外国医师 时日本所存汉书的总目录．该书现存于日本宫内厅 来日的最早记录。日本汉方医学者小曾户洋认为，在 书陵部。书中记载医书166部、1309卷，广泛涉及医、 此之前大陆的农耕文化早已通过朝鲜半岛传播到日 药、针灸、仙方等，是了解当时中国医药书传人日本 本，中医应该也不是例外。只不过农业和金属物品容 的重要史料。 易留下遗迹，而医学技术却难以通过考古来溯源。 公元984年丹波康赖(人籍日本的汉人之后)著 公元562年吴国后人智聪赴日，携带物品中有 《医心方}30卷，集平安时代隋唐医书之大成，可以说 一批医学典籍，这是目前可知的中国医学传入日本 是中国医学在日本发展史上的一座丰碑，同时也是 的最早纪录。 日本现存最古老的医书。该书成为了日本宫廷医学