议定书有效性评价和审查第35条过程与方法.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/13 6 August 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会 第七次会议 2014 年9 月29 日至10 月3 日，大韩民国平昌 * 临时议程项目15 《议定书》有效性评估和审查 （第35 条）：过程与方法 关于同 《战略计划》中期评估同时进行的第三次评估和审查的方法提议 执行秘书的说明 一. 导言 1. 《议定书》第35 条要求作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会在 （作为缔约方会议的缔约方大会） 《议定书》生效后5 年及其之后至少每 5 年， 对《议 定书》的有效性进行评估，包括评估其程序和附件。 2. 在第 BS-VI/15 号决定第 4(a)段中，在准备《议定书》有效性第三次评估和审查 时，作为缔约方会议的缔约方大会要求执行秘书为评估过程确定一个适当的方法，评估和 审查的重点主要是制度过程、附件、程序和机制。 3. 在其第五次会议上，作为缔约方会议的缔约方大会在第 BS-V/16 号决定中通过了 《2011-2020 年议定书战略计划》。《议定书》缔约方决定，利用执行秘书提出供缔约方 在其第七次会议上考虑的适当评估标准， 《战略计划》中期评估将在《战略计划》通过之 后5 年进行，而《议定书》有效性第三次评估和审查将在《议定书》缔约方第八次会议上 进行。 《议定书》缔约方还同意，《战略计划》中设定的指标将用于评估战略目标的实现 程度（第 BS V/16 号决定附件一第 11 段）。评估所需信息将主要从缔约方提交的国家报 告和其他相关可用资源中收集。 4. 此外，几个过程，如《有效执行 〈卡塔赫纳生物安全议定书〉能力建设行动计划》 的执行（第 BS-III/3 号决定）和有关公众意识、公众教育和公众参与的工作计划（第 BS V/ 13 号决定），现已根据《议定书》予以确定，并规定了根据指标进行进度衡量。对 《有效执行〈卡塔赫纳生物安全议定书〉能力建设行动计划》（UNEP/CBD/BS/COP- MOP/6/INF/2 ）进行的独立评估建议将基于结果的新《能力建设行动计划》与《战略计 * UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/1 。 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/7/13 Page 2 划》联系起来。在第BS-VI/3 号决定第3 段中，《议定书》缔约方通过了一个新的《有效 执行 〈卡塔赫纳生物安全议定书〉能力建设框架与行动计划》，以代替更新过的《行动计 划》。 5. 如若适当，上述衡量取决于缔约方通过其国家报告或通过专门调查而提供的信息。 将根据第 35 条进行的评估与作为缔约方会议的缔约方大会第八次会议上的《战略计划》 审查过程相结合的目的是简化评估过程，尤其是信息收集阶段的评估过程。对于第三次国 家报告的设计和格式具有意义的这类信息的收集已经反映在根据文件 （UNEP/CBD/BS/COP-COP/7/12 ）中的监督和报告议程项目 （第33 条）提交给缔约方的 格式中。 6. 本文件旨在提出一种包含《议定书》有效性第三次评估和审查过程、方法和时间安 排的适当方法，本文件的重点主要是 《议定书》的制度过程、附件、程序和机制的有效性 以及《2011-2020 年卡塔赫纳生物安全议定书战略