喻爽爽-两岸中文名称规范工作合作与共享-广西图书馆.pdfVIP

2013年10月·厦门 两岸三地中文名称规范 合作与共享 喻爽爽 CALIS管理中心 “规范是书目控制的关键，是获得知识的钥匙。它是所 有良好的图书馆工作的基础。” “传统编目方法包含许多多余和陈腐的东西。规范控制 刚巧不属于这类该摒弃的东西之列。” -- 迈克尔 ·戈曼 （Gorman, Michael ） “尽管有人贬低规范控制工作，人们还是认识到规范工 作是联机目录的重要组成部分。由于承认了规范控制 的必要性，人们对有关规范控制工作的兴趣愈来愈 大……这些都雄辩有力地证实了规范控制在未来目录 中的中心地位。” -- 罗伯特·H ·伯格 （Burger, Robert H.） 主 要内 容  两岸三地名称规范工作概况  中文名称规范协调委员会  中文名称规范合作与共享进展  未来展望 两岸三地名称规范工作概况  国家图书馆*  肇始于20世纪80年代  1990年：编写 《规范数据款目规则》--依据IFLA UBCIM1987年版 《UNIMARC--规范格式》草案本和 《规范 款目和参照款目指南》(GARE ,1984)，结合中国编目工作 实际  1991年：制订 《中文图书名称规范款目著录规则》--参照 中文图书标目法的有关规定 （*资料来源：由国家图书馆 名称与主题规范工作组王广平老师提供） 两岸三地名称规范工作概况  国家图书馆*  编制 《中国机读规范格式》(China MARC Format-Authorities)： 在 《规范数据款目规则》基础上，参照 《UNIMARC--规范格 式》。2001年成为中国文化部部颁行业标准（WH/T 15- 2002）  1995年：成立“名称规范组”--从事名称规范的理论研究与 名称规范数据建库工作，开始基于著者卡片，并依据百科全 书、学科辞典、人名大辞典等规范工具书编制规范记录。  囿于系统限制，此阶段名称规范工作与图书编目工作彼此独 立，规范数据没有发挥查询、聚集和连接的功能。 两岸三地名称规范工作概况  国家图书馆*  2003年：启用Aleph 500 系统，规范控制纳入编目流程，实 现了规范记录与书目记录的实时挂接，名称规范数据量快速 增长，每月编制名称规范数据量约为六千条左右，初步实现 了名称规范控制查询、聚集和连接的功能。  2008年：调整规范控制流程，成立“名称与主题规范组”， 负责中文名称规范规则的制订、数据审核、维护等工作，数 据组进行名称规范数据编制工作。  截至2013年8月31 日，规范数据库累计数据约123万条，数 据类型包括个人名称、团体名称和题名等。 两岸三地名称规范工作概况  国家图书馆*  规范系统 --在早期联合编目软件UACN基础上，与深圳科图公司合作于 2006年完成了规范定制软件的开发，2007年正式启用，有 效实现了自建规范数据库在联合编目网络中的共享。 --新一代联合编目系统启用后，成员馆可直接检索、浏览和 挂接名称规范数据。 -- 目前上传原编书目的成员馆基本都采取国家图书馆的名称 规范库。 两岸三地名称规范工作概况  香港**  1999年，香港几所大学图书馆联合成立 《香港中文名称规范 工作小组》 （HKCAN ：Hong Kong Chin