参差对照的爱情变奏.pdfVIP

彰化師大國文學誌第二十三期 彰化師範大學國文學系 2011年 12月 參差對照的愛情變奏 ──析論夏宇的互文情詩 李癸雲 國立清華大學台灣文學研究所副教授 摘 要 愛情書寫與互文性是夏宇多元詩風的兩種鮮明特色，當其交疊時，前文本與 夏宇情詩文本因不同時代語境與文化背景的對映，產出許多細緻的「參差對照」。 本文針對夏宇的互文情詩展開析論，除了意圖指出夏宇愛情書寫的幾點具體形 貌，也將從夏宇情詩的現代語境中，探查其如何補充、修正、對話、共鳴經典文 本或流行文化，讓引用成為原創，進而與夏宇本身流動雜揉的詩風相互映襯。此 外，本文將嘗試說明夏宇詩作的影響性，若夏宇有意以互文策略來重啟一種抒情 模式，當後起書寫者也以夏宇為互文對象，那麼是否意味著「經典」正在移轉中， 而「夏宇」與「夏宇的詩」亦成為寫入文學傳統的抒情「符號」。 關鍵詞：夏宇情詩、互文性、台灣現代詩 ＊本文為國科會專題研究計畫「參差對照與脫胎換骨：論夏宇的兩種互文書寫」（編號NSC 100-2628-H-007-022）的部分研究成果。在此感謝兩位審查委員寶貴的意見與建議。 - 65 - 66 彰化師大國文學誌第二十三期 一、緒論 詩跟愛情的關係，我只能說兩點。一個就是說如果今天晚上有個約會，但 是又湊巧很有靈感可以躲在家裡寫詩的話，我一定還是去約會。另外則是 聽說我所有的詩都被歸類於情詩，但我覺得我從來沒辦法專心地為一個人 寫詩，通常就是當我坐下來，想要好好為某某人寫詩的時候，我第一行寫 的是他，第三行第四行我已經想到別人了，所以我不知道是靈藥還是毒藥， 我不知道。1 夏宇這段話暗示讀者：她的「情詩」註定無法「專一」，而且「情」總是優先於「詩」。 讀者可以在夏宇的詩作裡發現大量的「情詩」（不論作者自己如何歸類）書寫，也 明顯可見她對愛情有著各式各樣的姿態，運用各式各樣的語言──嘲諷、戲謔、 執著、冷然旁觀、反思……。當某種書寫達致多元流動、漫無邊界時，研究者還 可以釐定出怎樣的「一種」風格來？這是本文面對的其中一個挑戰。 另一個挑戰是，台灣現代詩學界對夏宇的熱愛持續不退，「夏宇（1956－）是 一文學行徑獨特的詩人，很少在公開場合露面，詩作不常在主流媒體發表，詩集 捨棄商業出版社發行，並拒絕許多詩選收錄她的詩。夏宇的詩風很獨特，看不出 受誰影響，和新詩傳統始終保持著若有似無的關係，既不和前輩詩人相同，也不 和同輩詩人相似。不論用什麼語法處理什麼題材，她確實是能把詩寫得又好又不 一樣的人。夏宇的詩句很多人能夠背誦，『夏宇現象』已成為文學界的一則傳奇。」 2陳義芝這段話涵括了夏宇的獨特性與魅力所在，然而不只是有廣大的讀者喜愛夏 宇的詩風3 4 ，評論者也紛紛投入解釋夏宇詩作的行列 ，夏宇絕對是一九八○年代之 1 夏宇，夏宇等人：〈詩，如何過火？想詩、談詩、念詩、玩詩──《中外文學》三十週年系列講 座之二〉，《中外文學》第 32 卷‧第 1期（2003 年 6月，頁 145-176），頁 173。 2 陳義芝：〈第九章：夏宇的達達實驗〉《聲納：台灣現代主義詩學流變》（台北：九歌，2006 年）， 頁 197。 3 詩人席慕蓉也愛夏宇，曾有一詩〈我愛夏宇──Salsa讀前感〉（《迷途詩冊》台北：圓神，2002 - 66 - 參差對照的愛情變奏──析論夏宇的互文情詩 67 5 後最受青睞的詩人。因此，面對各式各樣的討論熱潮 ，本文還能如何殺出一條血 路，直搗夏宇研究的空白處？ 另一個文本內部的挑戰是──夏宇的不安於「詩」。其變本加厲的遊戲，使得 詩作越來越不可讀