日本の漫画についての见解.doc

日本の漫画についての見解要旨】 　　今日の中国市場において、日本の漫画そしてその周辺製品があふれています。この現象はずっと注目されているから、「日本の漫画についての見解」と言うテーマを選ぶ所以です。 　　本稿では日本文化が日本漫画との関係をめぐって論を進めてみたいです。 　　まずは漫画の定義について、日本の人気がある十部漫画の説明を通じて、日本漫画の特徴を纏めて提出します。それは「模倣主義」と言われています。そして、日本文化が日本漫画に対しての影響、つまり、文章の本論の重点を提出します。 　　日本文化が日本漫画に対しての影響については、四つの部分に分けて述べようとします 　　第一は日本漫画の取材です。日本の「島国根性」は大いに日本漫画事業の発展を促進しますから、また日本の発達している出版業が漫画作者に異国文化の精華を提供できますから、日本漫画の取材、そして関連する領域がとても広いです。 　　第二は関心の重点はハイテクから人類の感情に向って遷移です。漫画の主題は以前のハイテク、ロボットではありませんが、注目点は次第に人々の感情生活の表現に移り変わりつつあります。日本人が曖昧な言語と態度、及び他人の考えを正しく推測ことができますから、感情の描写が、上手だと言えるでしょう。 　　第三は個人の英雄主義から団体の英雄主義への転換です。日本人が団体主義を重視する態度も漫画の中に完全に表現されます。 　　第四は病態の憂鬱な美です。日本人の審美観は他の国家の人から見ると病的状態の憂鬱な美、退廃的な美です。それは日本の武士が自分で自分の命を絶つことが謎狂みたいに、また姿勢のことも重視します。それなので、そんなに多くの耽美派の漫画作品が注目されます。 　　それからは、日本漫画が日本文化に対する逆作用を論述します。「どうして日本人は漫画を必要とすることですか」と言う問題を述べます。日本人は社会から受ける圧力を発散する道が必要ですが、その漫画の存在はこの道の一つです。また、若者の志を励ます作用にも触れてみたいです。 　　最後は、まとめることにします。中日漫画の創作について、違うところを述べます。そして中国の漫画家が「中国的特色を持つ」の漫画を書き出すことを大事にするのです。また、中国において、日本漫画が流行している現象について、それが日本文化を理解するには、最も便利なルートです。 【キーワード 初めに このテーマを選ぶ原因は今日の中国市場において、日本の漫画そしてその周辺製品があふれています。あれはただ若者の中で一時に流行しているファッションあるいはゲームだと一般的な人々がそう思うようですが、私がそう思いません。漫画化的な『新人類』の誕生が、新しい生活と人生の価値観を代表して、そして、一つの民族が別の民族の文化を容認することを意味しています。まさに80、90年代のように、欧米の文化を認めることに対してマクドナルドのファースト?フード、ナイキの靴をキャリヤーにして、新世紀、日韓の文化を認めることに対して漫画をキャリヤーにすることになります。私は文章の中で漫画と日本文化の作用を討論して、目的はこの文化が何かの利害があることなくて、漫画はどのように日本文化に影響したのか、日本文化はまたどのように漫画を改造したのかを探求したいだけです。漫画化が中国で時代の風潮になってなら、両者の間の作用を理解することができれば、本当にこの風潮に対する情勢に応じて有利して、利をもとめ害を避けることに役立つかも知れません。 漫画の定義 本式の漫画の発展が今の圧倒性の風潮になる前に、漫画、通常の定義は一つの誇張の芸術です。『現代中国語辞書』（《现代汉语词典》商务印书馆 2002-6-1）の中で「漫」に対する説明は「制約を受けない、気軽なこと」です。すなわち、漫画は、簡単でそして誇張する手法で、生活或いは時事の図画を描写して、よく比喩、シンボル、変形という技法を運用して、皮肉めく効果を達成します。 豊子愷さんは我が国の有名な漫画家で、彼はかつて漫画の作品の創作原則について「画面が簡単で意義を重視する」と語ったのです。伝統的な漫画は普通、下記の三つの規則によって創作されます：一、誇張変形な手法で、主要な特徴を表出し；二、主体のイメージを誇張し；三、対比する手法が多く運用されます。 漫画には誇張と変形の特徴を持ちます。またあてこすることがあって、まるでマジックミラーのような物で現実生活の諸相を照らし出しています。そのため、初期の漫画はほとんど道義上で政治の勢力に抵抗する重要な任務を受けました。でも、個性化の社会の到来に従って、人々がますます自身の生活と感じの体験に関心を持って、かつて主に政治闘争に対してツールをしていた漫画が、いっそう人間的なベールを付けて、