从主位结构以和主位推进模式视角浅谈奥巴马演说.docVIP

从主位结构以和主位推进模式视角浅谈奥巴马演说 　　摘要：语篇功能、人际功能与概念功能合称为系统功能语法的三大纯理功能。语篇功能是人们在使用语言组织信息时常用的语篇手段，它有三个组成部分：主位结构、信息结构和衔接。本文通过举例来探讨奥巴马演说语篇中的主位结构以及其主位推进模式使用特点的同时，分析其使用特点对奥巴马成功演说所起到的重要意义。 关键词：主位结构；主位推进模式；语篇 中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2014）03-0102-03 韩礼德（Halliday；1985，1994）从语言的社会性这一特性出发，将语言的功能划分为三大纯理功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。其中，语篇功能是人们如何使用语言组织信息时常使用的一种功能，它有三个重要的组成部分：主位结构、信息结构和衔接。语篇功能中，主位这一概念最早是由布拉格学派创始人马泰修斯（Mathesius，1964）提出的，他的句子功能观就指出主位是一个句子的起点。他根据句子成分在语言交际中的不同作用，将其分为主位、述位和连位。系统功能语言学的创始人韩礼德（Halliday；1985，1994）又在马泰修斯的理论基础上，将主位定义为一个信息出发点，区分了主位结构和信息结构，并将连位化归为述位。韩礼德还认为任何句子从交际功能来看都可以划为主位述位两种语义成分，即主位-述位结构。语篇信息的流动以及完整表达靠的是主位和述位之间的某些联系和变化，这些联系和变化正是推动语篇发展的力量所在，也就是我们说的主位推进。因为主位是话语展开的主体框架，是整个语篇的发展脉络，因此通过分析语篇中各小句的主位及主位推进模式，不仅能够帮助作者组织语篇，还能帮助读者抓住语篇重点。国内对于语篇分析的研究有很多，尤其是针对奥巴马竞选获胜演说的分析。但对于奥巴马早在2004年广为人知的演说《无畏的希望》尚未见有相关的文章。本文旨在从系统功能语法的视角下，通过主位结构、主位及主位推进模式对该篇演说进行举例分析。 一、系统功能语法的几个概念 1.主位-述位结构。以韩礼德为代表的系统功能学派接受布拉格学派所提出的主位及述位的概念。但在主述位的划分上与其又有所区别。韩礼德（Halliday；1985，1994）认为，主位是句子信息所关注的对象，是信息的出发点，而述位往往是对主位的陈述，往往是未知的新信息。 2.主位推进与主位推进模式。句子都有自己的主位述位结构。当一个独立的句子没有上下文时，它的主位述位是确定无变化的。前后句子的主位述位之间都会有某种联系，这样的联系被称之为推进（progression）。随着每个句子主位的向前推进，语篇随之逐步展开形成一个能表达完整意义的整体。这就是我们说的主位推进。语言学家丹尼斯（Danes，1974）和弗里斯（Fries，1983）通过研究大量的语言素材归纳总结出主位推进的基本模式。这些模式就叫做模式。英语中主要的主位推进模式有简单线性推进模式，主位同一型，述位同一型，以及交叉型。简单线性推进模式指的是前一句的述位或述位的一部分成为下一句的主位；主位同一型为主位相同，而每小句的述位不同；述位同一型则为述位相同，主位不同；交叉推进模式的特点是前一句的主位是后一小句的述位。 二、《无畏的希望》的简介 奥巴马早在2004年美国民主党全国代表大会上对着全国观众发表的主题演说就使得他受到广泛的关注。当时的奥巴马甚至不是议员，然而从那时起就有人预言他必将成为下届总统大热门。《无畏的希望》的重点就是要吸引大家认同自己和奥巴马是同一种人，也就是大家同是新美国人。演说先由奥巴马自身的家庭故事讲起，凡是认同他的家庭奋斗史的，就是认同他，认同全体美国人共同的美国梦，那么每个人都应该和他站在一起。奥巴马开篇先以此来拉近与听众距离。然后通过介绍自己在全国各地与普通老百姓的交流的所感所想，引出美国所存在的问题与其所在政党的执政理念不谋而合，唯有民主党才能更好地胜任解决这些问题的角色。之后演说也逐步推向重点，也就是为当年的总统竞选人克里与爱德华兹拉选票。这篇演说最大的特点就是运用了大量的排比句式，通过不断的重复来强调奥巴马以及其政党的执政理念，以期赢得听众的认同获得更多的选票。这是一篇很有意思的演讲，虽然克里与爱德华兹并没有如愿当选，这篇演说最终未能达成目的，但却为奥巴马却赢得了众多赞誉，这一点便足以说明演讲的成功。 三、《无畏的希望》的主位及主位推进模式分析 T表示Theme，R表示Rheme。 Example 1 On behalf of the great state of Illinois，crossroads of a nation，land of Lincoln，let me（T）expr