解读信用证下的第三方单据条款.pdfVIP

解读信用证下的 ■刘 轶上海电机学院 由于信用证交易遵守“单单相符、单证相符” 第14条第k款已经对此予以认可。”该款明确了 的基本原则，实务中纷争不断，为减少今后发生不 何谓“单据”和“第三方”：首先，单据是指除汇票 必要的纠纷，清楚了解信用证条款的内涵对于外 以外的所有单据。其次，第三方包括两种情况：一 贸人员显得尤为重要。本文试图通过结合今年生 种是“第三方单据出具人”，即除汇票以外的所有 效的UCP600、IsBP681和相关案例对信用证中一常 单据可由受益人之外的其他人出具；另一种是“第 见条款——“第三方单据”条款进行分析，对该条 三方托运人／发货人”，即任何单据上显示的托运 款的内涵、实务中常见问题以及相应解决方法进 人或发货人可以是信用证受益人之外的其他人。 行阐述与探讨。 都包含一，个条款：“银行有权要求信用证受益人名 一、“第三方单据”概念 称作为托运人或背书人出现在提单上。”后来因为 不断有人提出第三方运输单据是否可以接受的问 在信用证中，经常会看到这样的条款：Third 题，国际商会综合各方面的因素，在ucP290中删 documents party acceptable．(第三方单据可接受)； 除该条款，希望减少误解。其后在第37l号出版物 Tllird documents unlessotllerwise pany acceptable stipu— 第64案例中，国际商会重申：除非L／c另有规定， latedinthis credit．(除信用证另有规定外，第三方单 运输单据所表明以受益人以外的第三方为托运人 据可接受)；，nlird documents besides party acc印table ina 可以接受(umessotherwi踞specificallystipulated invoices anddmfts．(第三方单据可接受，但发票和汇 credit，a documentas a‘‘third shipping showingshipper 票除外)。 me of is credit pany”omerthanbeneflciary acceptable 虽然内容略有不同，这些条款却都涉及“第三 方单据”。仔细翻看UcP600，无法找出同样措辞。 第31条，只是把‘‘thirdpaIty’’改成了“a panyI’。 实务中不少公司面对客户要求在信用证中加入此 ucP600第14条k款在其基础上进行扩展，把 类条款，不知为何，盲目听从客户指示。 允许第三方为托运人或者发货人的单据范围扩大