超越与潜行——第11届威尼斯建筑双年展综述 overstep and underflowabout the 11th venice architecture biennale.pdfVIP

超越与潜行 ——第11届威尼斯建筑双年展综述 龚彦 展区币意 2008年11月23日，第11届威尼斯建筑双年展闭幕。 的做工加上感应式冷紫灯光，让空间顿时笼罩上了一层妖媚。舞台 对于本届主题——“那儿，超越房屋的建筑”(Outthere，ar-化的声光对比永远是那样地奏效，而这仅仅是开始，军械库注定要 chitecture 把观众带人一个混沌和迷幻的未来之中—— beyondbuilding)，策展人阿隆·贝特斯齐(Aaron Betsky)在他的策展前言中这样写道：“本届建筑双年展注重的是摆 脱对建筑的单纯审美追求，面对社会问题，从建筑的角度寻找并思 蓝天组——描述。反馈空间。 考建筑的意义与价值，并探寻建筑的表现和实现方式。” 老牌未来主义蓝天组在1968年那个标志性年代留下了这样的 威尼斯双年展有着百年以上的历史，然而建筑双年展则是从 宣言： 20世纪70年代开始。本届建筑双年展共有50多个国家和地区以国 对我们而言，城市只是城市， 家馆或地区馆的形式参展，这些为数众多的展馆，绝大多数分布在 你无法回避他的丰富性和差异性， 大的，小的，密的，疏的，嘈杂的，安静的，热的，冷的，包 军械库(Arsenale)和绿园城堡(Giardini)两个既可互相连通而又分别 独立的相邻岛屿上，而军械库(Arsenale)内，除了后来陆续建立的容的，紧张的，混合的，有序的，都被包围在一个可运作的结构之 国家馆外，一个十分重要的部分，就是由每届的总策展人独立策划 中。 的主题展。 我们的建筑没有物质化的落地计划， 有的是一个心理和精神的计划。 进入军械库(Arsenale)，进入黑匣子 在那里墙不复存在，空间是一个个搏动的气球， 一个大屏幕的通道，悬于空中的红外线感应器追踪着观众们的 我们的心跳将成为空间，我们的脸庞就是建筑立面。 脚步顺序，实时互动地把各种几何图形投射在屏幕上。屏幕通道的 两侧是多组横向摆放的小屏幕，观众们可以俯瞰各种经典电影、科 40年后，他给宣言里所描述的空间取名为“反馈空间”(Fee— dback 幻片中与建筑和空间相关的片断。互动影像通道的尽头是一个冷白 space)。——轻盈又霸道，一个透明气球罩在一副5m高的 光的空间，头顶上是由十年来世界各地的空气净化器构成的“云”， 脚手架外，同时也罩住了所有参观者的心跳。手握感应器，观众们 右侧是一组名为“未来的三个原型”的白色不规则弧形装置。完美 将自己的，c、跳速度转化为抽象视频，传送到脚手架上的四块屏幕 位J血血化叫的小幽馆 万方数据 87 ^闩∞m口uML．IOUF$¨,k2008．12建筑学报 ——1特别报道REPORT 蓝人纰作品 军饿辟一l·的☆}坝化叫 智利馆 上，肉体的非语言行为成为了影响城市的核心力量。在今天的网络 开始对自己的直觉恢复信心。这些标志性建筑在旅游纪念品的名义 世界，这种原始、直接、简单的交流方式似乎带给人更多的情感与 下，成了一份集体记忆，简单甚至粗糙的手工劳动，消解了它的地 想象空间。 域性、功能性和历史性。如果仔细看，你会发现其中隐藏着一些现 代建筑，它们与传统旅游品混合在纪念品的尺度和工艺之下，没有 军械库(ArsenaJe)中的肯辛顿花园 了高低，没有了传统与现代，没有了先进与落后之别，一切都巳过 同样是大体量，FukSas与蓝天组采取完