大学英语,函电格式,课件8：Lesson 6.pptVIP

Lesson 6 An Enquiry (2);课文原文;讲解; enquire: v. 询盘；打听 基本用法是enquire for/about sth We are writing to inquire for recovered paper and paper board. 我们现询购回收纸和回收纸板。 The goods you inquire for are out of stock at present. 你们所询购的货物现已售完。 你来翻译： 贵方五月八日询盘山地自行车函收悉，谢谢 。 答案：Thank you for your letter of May 8 inquiring about Mountain Bicycles. ;2. 20,000 meters of： 量词和名词之间一般有of： 50台机器: 50 sets of machines 30吨羊毛: 30 tons of wool 200公斤冻猪肉: 200 kilograms of frozen pork 2000码细布: 2000 yards of shirting 但有些词在具体数量的时候不能接of,即dozen, score, ream等： dozen: five dozen eggs 但在表示约数的时候有of： dozens of complaints数十条投诉 你知道这是为什么吗？;4. correspond to: 与…一致，对应 The shipment is not corresponding to the specifications required. 到货与所需规格不符。 The American FBI corresponds to the British MI5. 美国的联邦调查局相当于英国的军情五局。 ;5. regarding: prep. 关于 Regarding our financial status, you can refer to Bank of America. 关于我们的资信状况，你们可以查问美国银行。 函电中常用的“关于”意思的词还有： in/with regard to as regards (注意：没有介词to) referring to with reference to;There is no problem as regards the payment terms. 关于支付条件，没有什么问题。 We are writing to you in/with regard to your enquiry of last week. 我们致函是关于上周你方询盘一事。 With reference to walnut meat, we are sorry to say that your price is too high. 关于核桃仁，我们很遗憾你方价格太高。;6. pay by an irrevocable sight letter of credit: 用不可撤销的即期信用证付款 7. be obliged: = be grateful, be thankful感激 We shall be obliged if you will give us your immediate and careful attention. 贵方若能迅速而仔细地处理此事，我将不胜感激。 We should be grateful if you could let us know whether you consider this firm credit-worthy. 如能告知该公司是否可靠，则不胜感激。 We should be thankful if you could arrange for immediate shipment. 如能立即安排装船，则不胜感激。 经常用来表示请求。 ;8. attention: n. 关注；引申为“处理” This letter is for attention of Mr. Jones. 这封信是由Jones先生处理的。 Thank you for bringing this problem to our attention. 谢谢你把这个问题向我们提出来。 All your future inquiries will receive our prompt attention. 你方今后的一切询盘都会得到我方迅速办理。 上句英语可以改为： We will give all your future inquiries our prompt attention.;小结;重要搭配