从动作的重复和持续到程度的增量和强调-北京大学中国语言学研究.PDFVIP

2017 年 08 月 汉语学习 Aug，2017 第 4 期 Chinese Language Learning No.4 ① 从动作的重复和持续到程度的增量和强调 董秀芳 （北京大学 中文系/中国语言学研究中心/计算语言学教育部重点实验室， 北京 100871） [摘 要]本文考察表达动作的重复或持续意义的成分在语义变化中的主观化现象。主要考察 两类成分，一类是副词 “更”“还”“再”“又”，另一类是汉语普通话和方言中的持续体标记 “着” “在”等。研究发现，从动作的重复和持续可以发展为表示性质或状态的程度的增量，还可以发 展为对命题的强调，并可能进一步发展出惊讶、质疑、否定等语气。在这一过程中，主观性的程 度逐步加深。通过对比发现，表达持续义的成分比表达重复义的成分在主观化的道路上走得更远， 这可能是因为持续比重复的语义强度更高。 [关键词]主观化； 重复义； 持续义； 增量； 强调 [中图分类号] H 146.3 [文献标识码] A [文章编号] 1003-7365 （2017）04-0003-10 零、引言 近些年来，汉语的语义演变研究取得了不少成果，不少语义演变的路径被揭示出来。相 关研究成果表明，不少语义演变中包含主观化的过程。 以往讨论的语义发生演变的语言成分不仅在语义上相似，在句法类属上一般也相同。本 文讨论的语义演变涉及的语言成分仅在语义功能上有相似之处，但在句法类属上却有比较大 的差别。这表明语义的共性可以超越句法范畴的差异并制约其演变的方向。 我们观察到，汉语中有些表示动作行为的重复或持续的词语在语义发展中发生了主观化， 获得了表示对程度的增量以及对命题的强调的语义功能，有些还发展出惊讶、质疑、否定等 语气。发生这类语义变化的有副词，也有体标记。本文将描写相关语言现象，归纳其中的共 性及差异，更为细致地总结主观化的演变阶段，并解释其机制和动因。 一、表示动作重复或持续的副词的主观化 1.1 “更”的主观化 “更”在发展过程中出现了以下一些语义，从中可以看出其经历了主观化。 （一）动词 “更”原是动词，表示 “更改”。例如： ① [基金项目]本研究受国家社科基金重大项目 “功能-类型学取向的汉语语义演变研究” （项目编号：14ZDB098）、 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目 “汉语词汇双音化的形式选择和功能表现”（项目编号：15JJD740001） 资助。本文曾在第二届 “主观化理论与语法研究学术研讨会” （2016年8月，锦州）以及 “时体与情态问题学术讨论 会” （2016年11月，北京）宣读。感谢张谊生、洪波、陈前瑞、陈振宇、朱冠明、帅志嵩、董正存等先生提出的宝 贵意见和建议。 •3• 2017 年 08 月