从标记理论看《红楼梦》中王熙凤的言语符号和非言语符号特征.pdfVIP

第 27卷第 6期 合 肥 工 业 大 学 学报(社会科学版) Vo1．27No．6 2013年 12月 JOURNAIOFHEFEIUNIVERSITYOFTECHNOI()GY (SocialSciences) Dee．2013 言 五 从标记理论看 《红楼梦 中王熙凤的口 |，口 符号 和非言语符号特征 姚吉刚 (安徽建筑大学 外语系，合肥 230061) 摘 要：文章运用标记理论分析了 《红楼梦》中王熙凤的言语符号特征和非言语符号特征发现王熙凤不仅使用 了大量的无标记和有标记的称谓语、抱怨语 、骂詈语、委婉语、威胁语、赞美语来与形形色色的人打交道并维持 其管家大奶奶的地位，而且还善于运用话语标记语来承上启下和加强语气 ；王熙凤的服饰、外貌、微笑等非言 语符号也具有很强的标记性，与同时代的人差别很大，表现出强烈的对立和不对称性。标记理论不仅为分析 王熙风这一有血有肉的形象提供了新的视角，而且必将会给人们的日常交际带来启发。 关键词：《红楼梦》；王熙凤 ；符号；言语符号；非言语符号；标记；标记理论 中图分类号：I207．411 文献标志码：A 文章编号：1008—3634(2013)06—0087—08 InterpretationofW angXifengsVerbalandNon-verbalSymbolsin ADreamofRedMansionsfrom thePerspectiveofMarkednessTheory YAOJi—gang (DepartmentofForeignStudies，AnhuiJianzhuUniversity，Hefei230061，China) Abstract：Themarkednesstheoryisappliedtoanalyzingthefeaturesofverbalandnon-verbalsymbols ofWangXifenginADream ofRedMansions．Itisfoundthattohandlemanycomplicatedthingsand dea1withpeoplefrom allworksoflife，WangXifengusesagreatdealofbothmarkedandunmarked addressingterms，complaintwords，swearwords，euphemisms，threateningwordsandcomplimentary words．Sheisalsogoodatusingdiscoursemarkerstoachievethepurposeofemphasizingandforming aconnectinglinkbetweentheprecedingandfollowingdiscourses．Besides，WangXifengSclothing， appearanceandsmilealsobearstrongmarkedness，differentiatingalotfrom peopleofherageand showingsharp contrastand asymmetry．Theapplication ofmarkednesstheoryto analyzingW ang Xifengprovidesanew research perspectiveandcan enlightenpeoplea lotin theirdailycommunica— tion． Keywords：ADream ofRedMansions；WangXifeng；symbol；verbalsymbol；non-verbalsymbol； markedness；markednesstheory 一 己I