模具设计与制造专业英语第2版王晓江lesson16章节.pptVIP

Unit Seven  Lesson16 Fundamentals of Chip-type Machining Processes 教学目标及要求 1.掌握课文中机械切削加工方面的专业词汇和专业术语； 2.机械切削加工的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。 重点 1.机械切削加工的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：什么是金属切削？切屑形成的理论； 切屑形成的基本过程。 难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 四、否定结构的译法 教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语; 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents Background Knowledge New Words and Phrased Text Analysis Questions Language Points Translating Techniques Reading Materials Summary References Background Knowledge New Words and Expressions Terms： 1.metal cutting/metal removal 金属切削 high-precision 高精度 high-quality 高质量 finish 表面光洁度 cutting fluids 切削液 2.shaping 刨削 turning 车削 milling 铣削 drilling 钻削 sawing 锯 broaching 拉削 grinding (abrasive machining) 磨削（研磨加工） Terms： 3. speed 切削速度 feed 进给量 depth of cut 背吃刀量 primary cutting motion 主切削运动 difference 差值 rpm (revolutions per minute) 每分钟转数 4. three-jaw chuck 三爪卡盘 spindle 主轴 machine tool 机床 cutting tool 刀具 cutting edge 切削刃 working devices 加紧装置 MRR (metal removal rate) 金属切削率 Text What Makes This Process So Unique And Difficult To Analyze? Different materials behave differently. The process is asymmetrical and unconstrained, bounded only by the cutting tool. The level of strain is very large. The strain rate is very high.  The process is sensitive to variations in tool geometry, tool ma