西班牙诗人洛尔迦诗选.pdfVIP

． * * }中外诗歌选刊I67 重 读 经 典 ·缪斯的回声 谱·瓣 迦诗选 戴望舒 译 费特列戈 ·迦 尔西亚 ·洛 尔迦 (FedecoGarcialorca．1898— 19361，又译加西亚 ·洛尔卡，西班牙诗人、戏剧家。出生在格拉 纳达省一个富裕农 民的家庭。 自幼爱好文学 ，青年时代开始写 诗。1914年入格拉纳达大学，1919年去马德里求学。曾参加组织 马德里知识分子反法西斯联盟 。1932年率领 “村舍 ”剧 团去各地 演出戏剧。1933年 曾去阿根廷演出并进行讲学活动。1936年夏 内 战爆发时遭法西斯分子杀害。他的早期诗歌收在 《诗篇}(1921) 和 《歌集}(1924)两部诗集 中。他的作品多反映西班牙的 自然风 光和人民的生活与理想。重要诗集有 《吉 卜赛谣 曲集》 (1927)。 其中的 《西班牙宪警谣》和 《梦游人谣》脍炙人 口。 海 水 谣 在远方 ， 大海笑盈盈。 浪是牙齿 ， 天是嘴唇。 不安 的少女，你卖 的什么 ， 要把你的乳房耸起? — — 先生 ．我卖 的是 大海 的水 。 乌黑的少年 ，你带的什么 ， 和你 的血混在一起? — — 先生，我带的是 大海 的水 。 山像野猫似的耸起了 这些咸的眼泪， 它的激怒 了的龙舌兰。 妈啊 ．是从哪儿来的? 可是谁来 了?从哪儿来的? 她徘徊在露台上 ． — — 先生 ．我哭出的是 绿 的肌 肉，绿的头发 ， 大海 的水 。 在梦见苦辛的大海 。 — — 朋友 ，我想要 心儿啊，这苦味儿 把我的马换你 的屋子 ， 是从哪里来的? 把我 的鞍辔换你 的镜子 ， 把我的短刀换你 的毛毯 。 — — 比这苦得多呢， 朋友，我是从喀勃拉港 口 大海的水。 流血回来 的。 — — 要是我办得到，年轻人， 在远方 ． 这交易一准成功。 大海笑盈盈 。 可是我 已经不再是我 ， 浪是牙齿 ， 我的屋子也不再是我 的。 天是嘴唇 。 — — 朋友 ．我要善终在 我 自己的铁床上 ． 箩游 人谣 如果可能， 还得有荷兰布 的被单。