大望京总平面-SOM最终成果稿.ppt

CONSERVING WATER 节约用水 大望京地区有机会拥有领先的标准，地区内的水将被回收至土壤，耗水量也将低于北京市内同一密度的其他城区。 Dawangjing is a community that demonstrates the unique opportunity to design a trend-setting place that returns water to the soil, and will use less water than any other urban district of this density in Beijing. AN INTEGRATED APPROACH 一个整合的方式 地热交换系统取代了冷却塔,大幅度地减少了传统冷却系统的用水需求。通过建筑物屋顶收集雨水，经过过滤后在建筑物内使用。生物过滤区能消除雨水中的污染物，并补充蓄水层。处理后的水可在建筑中再次利用。中水经由过滤,清洁,处理在建筑物内循环使用。 Cooling towers are replaced by ground heat exchange system, dramatically reducing the need for offsite water used in traditional cooling systems.?Storm water is harvested from roof tops, filtered and reused in the buildings. Biofiltration areas remove pollutants carried by storm water and recharge aquifers. Gray water is filtered, cleansed, treated and reused in the buildings. CONSERVE 500,000,000 LITERS OF WATER EACH YEAR 一年节省5亿升的用水 大望京地区将利用地热能来为建筑物提供供热和制冷，通过总体规划以及作为重要基础设施的中心公园，大幅降低冷却水塔的设置需求，以及这些系统原本所需的耗水量。大望京地区的建设目标是将水耗减少至传统开发模式下的50%。 Through integrated planning and utilizing the central park as a critical part of the infrastructure, the need for cooling towers can be greatly reduced as well as the significant amount of water these systems demand, by using the earth as a way to heat and cool the buildings within Dawangjing. The goal is to reduce water consumption by up to 50% of traditional development approaches 8 GUIDING THEMES - PLANNING PRINCIPLES TO GUIDE THE FUTURE DEVELOPMENT OF DAWANGJING BUSINESS DISTRICT 个指导原则 - 大望京商务区未来发展的规划原则 整合文化与艺术 INTEGRATE CULTURE AND THE ARTS 学校与市民用途 SCHOOLS AND CIVIC USES 文化艺术中心和酒店 CULTURE ART CENTER AND HOTEL 艺术桥 ARTS BRIDGE 公园设施 AMENITIES IN THE PARK 户外公共空间 OUTDOOR PUBLIC SPACES 一个与自然和谐共存的社区 A COMMUNITY IN BALANCE WITH NATURE 区域可达性 DISTRICT ACCESS 区域道路 REGIONAL AND COLLECTOR STREETS 公园道路 PARK STREETS 公园道路 PARK STREETS 所有街道都拥有自行车道以提供安全零碳的交通运输。所有街道都为步行者设计；清晰的小径设置在连续的,提供遮荫的行道树下，以鼓励步行。 All streets are designed with bicycle lanes providing safe and carbon free transportation. Each street is designed for t