英语译句.docVIP

2013年英语课本 汉译英练习 Unit 1 1、孩子还没有意识到快餐食品的危害性。 2、麦当劳的培训机制使其员工为日后的工作做好准备。 3、他对待日常生活中该做的事的态度导致了他的成功。 4、十几岁的孩子应该多负责做家务，而不该全留给父母做。 5、换句话说，快餐食品似乎改变了人们的时候方式。 Unit 2 1、废除隔离 2、民权运动 3、取得成功 4、拒绝给别人让座 5、非暴力抵抗运动 6、还是孩子的时候，他目睹了父亲被谋杀。 7、1964年他被授予诺贝尔和平奖 8、黑人和白人间的平等之战还有很长的路要走。 9、“我有一个梦想”的演讲扩大了他的影响范围 10、他对战争的态度导致了他入狱的事实。 Unit 3 一个名叫雪瑞的女孩 一个不明智的后母 把你的过去当做你现在生活的借口 要么点亮蜡烛，要么诅咒黑暗 最近的研究表明对老年人来说，园艺师最有效的运动 这座城市的污染问题比其他城市严重 她太年轻了以致无法理解她老师话中的真正意义 他发现要适应外国的食物很难。 Unit 4 一个白手起家的老板。 2、计算机产品 上班途中 4、放弃计划 5、市场策略 6、他说为孩子准备早餐是的兴趣 7、去年他至少每周去一次健身房锻炼身体 8、父母认为孩子们花太多时间看电视节目 9、公司禁止研究人员出售他们的设计方案给其他公司 10、那些潜在的顾客过着简约的生活 Unit 5 在日本，人们普遍认为血型决定一个人的成败 医学专家认为血型与性格没有科学的联系 在通常情况下，A型血的人较容易与O型血的人相处 相同血型的人不一定有形同的性格 5、通过血型预测一个人的职业前景是徒劳的 Unit 6 全世界大约百分之四的人都踢足球。 现代足球直到1863年才成为正式比赛项目。 许多运动项目需要特殊装备，而足球只需要两只脚和一个球。 人们为自己的球队欢呼时，也是在为自己的国家欢呼。 没人知道谁会取胜，但确信无疑的是：全世界都在观看。 Unit 7 他们花了10年时间以及1200万美元来解决这个问题。 公司收到一个顾客的投诉，这名顾客买肥皂，盒子里却是空的。 无疑，他们工作卖力，速度也快，但花费巨大。 当把同样的问题交给一家小公司的一名员工，他没有设计什么X射线机，而是想出了另外一个解决的办法。 设法找出解决问题的最简方案。 Unit 8 被告知将要在此演讲，我询问应该说那种话才合适宜。 所有人知道你伴着百灵鸟起床，你会因此声名鹊起。 如果有上级，尊敬上级，尊重陌生人，有时也要尊重他人。 They said my talk should be something suitable to youth—sonmething didactic, instructive, or something in the nature of good advice. It is in one’s tender early years that such things will best take root and be most enduring and most valuable. This is the best policy in the long run, because if you don’t,they will make you. Unit 9 1、As a teacher and mother, I believe that good education _______________________________（不仅与学生和教师有关，还和父母有关）。 2、_______________________（绝不）should you cheat on the exam. 3、You can’t________________（将她的话当真），because she never keeps her word. 4、___________________（你们继续谈），and I’ll be back in a minute . 5、If we have good habits,____________________（孩子们也会一样）。 6、有的人不喜欢这种加工过程，担心这些化学物品有损环境。 7、这种竹织物带来的种种益处远远超过了其不利影响。 8、那些穿过竹子制成的服装的人来说，它们跟棉布做的衣服一样舒适。 9、有些树木得要60年来生长，而竹子一天几乎就能长1米。 10、竹织物在吸湿性上优于棉织物，这令顾客十分满意。 Unit 10 瑜伽起源于印度哲学，在印度已经发展了数千年。 几十年来，瑜伽已经广为世人接受，成为一种既能保持身材，