跟周振甫先生学写《审读报告》.docVIP

跟周振甫先生学写《审读报告》 　　摘要：周振甫先生是我国著名的编辑家、著作家。本文以周振甫先生关于钱锺书先生的《管锥编》的《审读报告》为蓝本，谈谈编辑如何撰写《审读报告》。 关键词：周振甫　管锥编　学习　审读报告 撰写《审读报告》是编辑的基本功之一。近年来，由于年轻编辑缺乏这方面的训练，撰写的《审读报告》往往不合要求。最近读书时，看到周振甫先生的两篇《审读报告》，作为从事编辑工作二十余年的老编辑，我深受启发，叹为观止。 周振甫先生是我国著名的编辑家、著作家，新中国成立后，周先生先后在开明书店、中国青年出版社、中华书局、人民文学出版社工作。作为编辑家，周先生编辑出版了大量的文史读物。在中华书局工作期间，他审阅加工的书稿就有《管锥编》《谈艺录(补订本)》《李太白全集》《历代诗话》《历代诗话续编》《楚辞补注》《酉阳杂俎》等多部传世之作。 周先生虽然学养深厚，在学术界颇有声望，但他一生的主要精力还是放在默默无闻的编辑工作上。对于“为他人做嫁衣”，他甘之如饴，从之若素，从不拒绝编辑室委托他审读的书稿。对青年作者，他是热情扶植，助人为乐。对青年编辑，更是循循善诱，耐心帮助。在道德文章、业务知识和工作作风上，都堪称编辑工作者的楷模。 撰写《审读报告》是衡量编辑对书稿内容质量掌握程度的标尺，也是决定书稿是否采用的关键环节。责任编辑撰写《审读报告》，一般应包括书稿内容、作者情况、书稿特色、出版价值、社会效益和经济效益预测，以及对书稿观点、论证的评价，对结构、体例、文字质量的看法，对书稿的处理意见等。 这里，以周振甫先生关于钱锺书先生的《管锥编》的《审读报告》为蓝本，谈谈编辑如何撰写《审读报告》。 1977年，钱锺书先生将《管锥编》书稿交付中华书局出版，并希望周振甫先生担任责任编辑。周先生接到书稿后，于1977年10月24日，撰写了题为《建议接受出版钱锺书先生的(管锥编)》的《审读报告》。周先生这篇《审读报告》堪称图书《审读报告》的典范，值得我们认真学习和效仿。周先生的《审读报告》可分为八个部分，姑且称之为《审读报告》“八股文”。 一是书稿由来，在《审读报告》开头，周先生即交代了书稿的来源及组稿的经过。周先生说：“马蓉同志昨天去看钱锺书先生，钱先生谈起他的新著《管锥编》，说最近胡乔木同志去看他，看了《管锥编》的部分稿子，很欣赏，建议早日出版，不宜延搁。钱先生愿意把这部稿子交给我局出版。因为我看过部分稿子，希望由我来做编辑工作。由于这部稿子里有五种外文，校对工作可由他自己看清样。”短短几句话，交代了书稿的由来，介绍了胡乔木对书稿的评价以及周先生对书稿的处理意见。 二是对作者的学术成就及其在国内外学术界的地位加以简明扼要的介绍。周先生说：“钱先生在英国文学界有较高的地位，英国人编的文学史，有专章讲述钱先生的文学创作。钱先生的《宋诗选注》，日本人极为推重，有专文介绍。钱先生通几国文字，专研比较文学。他博览群书，把中国文学名著和西洋各国文学名著中之艺术手法，把中国的文艺论和西洋的文艺论互相比较，足以启发人的智慧。”周先生指出：钱先生是中西兼通的学术大师，不仅是比较文学研究大家，且其在文学创作和宋代文学研究方面的成就也被海内外文学界所钦佩。 三是对书稿内容及其规模的介绍。周先生说：“《管锥编》是分一部一部书讲的，共讲了《周易正义》《毛诗正义》《左传正义》《史记会注考证》《老子王弼注》《列子张湛注》《焦氏易林》《楚辞补注》《太平广记》《全上古三代秦汉三国六朝文》十部书，约有八十万字。” 四是对书稿体例结构的介绍。周先生说：“他(指钱锺书――引者注)就每部书中提出各个问题来讲，讲的时候往往用古代名著来比较；有时引用外国的名著或文艺论来作比较阐发。引用外文的部分在正文中都作了翻译，把外文的原文列入附注，不懂外文的人都可看。”既赞扬了钱先生熔铸古今、贯通中西的大家气象，又称赞了书稿所具有的学术价值。尤其可贵的是，钱先生还将“外文的原文列入附注”，看似不经意的一笔，却透露了老一辈学者的博学与严谨，更是流露了老一代编辑家的慧眼识珠。 五是对书稿观点、论证的评价。周先生说：“这部著作不限于比较文学，也接触到其他学术问题，但以文学艺术为主。在讲《周易正义》里，讲到易一名而含三义：易简一也，变易二也，不易三也。引了黑格尔的话，黑格尔称赞德文含义丰富，贬低中国文字贫弱，不宜思辩。钱先生就据中文含义的丰富，有并行分训，如空有虚无、诚悫两义；有歧出分训，如乱兼训治，废兼训置。用来纠正黑格尔的错误，对加强我国人的自信心有作用。”该书内容偏重于比较文学，但并不局限于比较文学；钱先生的观点纠正了黑格尔关于中国文字的错误看法，对于增强国人的文化自信有重要作用。 六是对书稿创新价值的判断。周先生说：“讲《易经艮其背，引《红楼梦》风月宝鉴不