寓言改编.ppt

第三节 幼儿童话和寓言 明确：改编的对象包括寓言和童话 一、寓言概说 什么是寓言？ 隐含着哲理教训或讽喻意义的短小故事。包括民间流传和作家创作两类。 寓言由寓体和本体组成，寓体是故事本身，本体是寓言的寓意。 《乌龟与兔》（《伊索寓言》）　　乌龟与兔为他们俩谁跑得快而争论不休。于是，他们定好了比赛的时间和地点。比赛一开始，兔觉得自己是天生的飞毛腿，跑得快，对比赛掉以轻心，躺在路旁睡着了。乌龟深知自己走得慢，毫不气馁，不停地朝前奔跑。结果，乌龟超过了睡熟了的兔子，夺得了胜利的奖品。 　　这故事说明，奋发图强的弱者也能战胜骄傲自满的强者。 （《伊索寓言》） 母狮每胎仅能生一头幼仔。狐狸觉得很可笑，便嘲笑母狮。母狮回答说：“我虽然每次只能生一头狮子，但是一头狮子将会吃掉许多狐狸。” 揠苗助长译文（《孟子》） 有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢，就将禾苗一棵棵拔高。他疲惫不堪地回到家里，对家人说：“今天累坏了，我帮助庄稼长高啦！”他儿子赶忙到地里去看，禾苗都已枯萎了。 　　 天下人不犯这种拔苗助长错误的是很少的。认为养护庄稼没有用处而不去管它们的，是只种庄稼不除草的懒汉；一厢情愿地去帮助庄稼生长的；就是这种拔苗助长的人，不仅没有益处，反而害死了庄稼。 寓言发祥地： 著名的寓言集： 古印度 《五卷书》 古希腊 《伊索寓言》 法 拉封丹寓言 德 莱辛寓言 俄罗斯 克雷洛夫寓言 《乌龟与兔》（《伊索寓言》）　　乌龟与兔为他们俩谁跑得快而争论不休。于是，他们定好了比赛的时间和地点。比赛一开始，兔觉得自己是天生的飞毛腿，跑得快，对比赛掉以轻心，躺在路旁睡着了。乌龟深知自己走得慢，毫不气馁，不停地朝前奔跑。结果，乌龟超过了睡熟了的兔子，夺得了胜利的奖品。 　　这故事说明，奋发图强的弱者也能战胜骄傲自满的强者。 《乌龟与兔》（童话） 兔子长了四条腿，一蹦一跳，跑得可快啦。 乌龟也长了四条腿，爬呀，爬呀，爬得真慢。 有一天，兔子碰见乌龟，笑眯眯地说：“乌龟，乌龟，咱们来赛跑，好吗？”乌龟知道 兔子在开他玩笑，瞪着一双小眼睛，不理也不踩。兔子知道乌龟不敢跟他赛跑，乐得摆着耳 朵直蹦跳，还编了一支山歌笑话他： 乌龟乌龟，爬爬， 一早出门采花； 乌龟，乌龟，走走， 傍晚还在门口。 乌龟生气了，说：“兔子，兔子，你别神气活现的，咱们就来赛跑。” “什么，什么？乌龟，你说什么？” “咱们这就来赛跑。” 兔子一听，差点笑破了肚子：“乌龟，你真敢跟我赛跑？那好，咱们从这儿跑起，看谁 先跑到那边山脚下的一棵大树。预备！一，二，三，－－－” 兔子撒开腿就跑，跑得真快，一会儿就跑得很远了。他回头一看，乌龟才爬了一小段路 呢，心想：乌龟敢跟兔子赛跑，真是天大的笑话！我呀，在这儿睡上一大觉，让他爬到这 儿，不，让他爬到前面去吧，我三蹦二跳的就追上他了。“啦啦啦，啦啦啦，胜利准是我的 嘛！”兔子把身子往地上一歪，合上眼皮，真的睡着了。 再说乌龟，爬得也真慢，可是他一个劲儿地爬，爬呀，爬呀，爬啊，等他爬到兔子身边， 已经累坏了。兔子还在睡觉，乌龟也想休息一会儿，可他知道兔子跑得比他快，只有坚持爬 下去才有可能赢。于是他不停地往前爬、爬、爬。离大树越来越近了，只差几十步了，十 几步了，几步了………终于到了。 兔子呢？他还在睡觉呢！兔子醒来后往后一看，唉，乌龟怎么不见了？再往前一看，哎 呀，不得了了！乌龟已经爬到大树底下了。兔子一看可急了，急忙赶上去可已经晚了，乌龟 已经赢了。乌龟胜利了。 兔子跑得快，乌龟跑得慢，为什么这次比赛乌龟反而赢了呢？ 二、寓言与童话的异同 同： 1、寓言最初是民间流传的口头文学，与童话可谓同根同源。 2、两者都是虚构的故事； 3、两者都可以采用各种生物或非生物来充当故事的角色； 4、两者都通过拟人、夸张、象征等艺术手法表现主题。 异： 1、寓言重于训诫，童话则在乎有趣。 2、同为故事，童话要生动些，更注重形 象的塑造、情节的展开及细节的描 写，语言更活泼，结构更复杂，篇幅 也稍长,幻想既要源于生活，又要突 显幼稚性和夸张性。 3、结构：寓言——由故事、寓示、寓意 三部分构成。 童话——单纯由故事构成。 4、概念：寓言——一种隐含着明显讽喻意 义