ASHRAE TC 99-数据中心热处理(翻译).doc

ASHRAE TC 9.9 美国采暖制冷空调工程师技术委员会9.9 2011数据处理环境热指标 ——扩展数据中心和使用指导 此白皮书由美国采暖制冷空调学会9.9技术委员会编写 关键任务设施，技术领域，电子设备 这篇有关于数据中心环境指引的白皮书是由9.9技术委员会的成员编写的（IT设备制造商和提交的TC9.9的审查和批准投票权的成员。）在这份文件中，术语“服务器”一般是用来描述IT设备（ITE）的，比如服务器、存储器、网络产品、数据中心等应用。 执行摘要 ASHREA 9.9委员会在2004年创造了《数据处理热指引》第一版。在这之前必要的环境参数，都是经验理论值给每一个IT厂商。在2008年ASHRAE 9.9委员会进行了第二次编辑，并扩充了热环境数据中心的范围，一边更多的人可以方便的查询到数据，以节约时间。 在第一次编写‘热指标’时候最重要的目标是建立一个一套公用环境指标，以符合环保准则。尽管计算效率是重要的，但是性能和可用性依然是创建规范和设定温湿度额度所考虑的优先级，随着21世纪第一个十年的到来，计算效率已经被更加重视，创造一个可衡量的方式来了解数据中心设计和数据中心效率的运行效果电力使用效率（PUE），这成为衡量数据中心的新指标。 从第二版（2008年）的‘热指标’我们的建议信封就是以给予数据中心操作员指导为目的，让他们的工作维持高可靠度，并且提供最有效的营运能源效率方案。这个信封是为了大部分的跨专业和跨越很多条件而创造。无论如何，不同的环境信封可能会适合更多的商业价值和气候条件，因此允许经营不同的信封可能提供更大的节能效果，此白皮书提供服务器规范，这将有助于数据中心运营商创建一个符合他们商业价值的操作系统信封。其中的每个指标描述，更多的细节将在书“数据处理环境热准则“第三版提供。任何在建议之外的选择 将会破坏冷却系统平衡并且影响节约能源，这一过程以简单的图片形式显示在图1，以下这些是决定创建自己的信封，不用建议信封去经营他们的数据中心的方案。 图1.确定数据中心的服务器指标的环境信封流程图还提供帮助指导用户的步骤。周围的图片是服务器的指标描述这个趋势，然而使用这些指标是用于计划超越建议信封而节约额外能源的客户。要正确的做到这点，需要进一步在每个度量地区深入的了解TCO超前影响建议信封的。 概述本文的目的是演示进程方法，并提供一般指导。本文包含通用服务器设备的指标，不代表特定部分的IT设备特点，对于具体设备，请联系IT供应商。 环境规范中另一个主要的变化是在数据中心类。此前有两类ITE使用在数据中心类的申请文联：级别1和级别2，新的环境准则有更多的数据中心环境，以适应不同的应用咨询科技设备操作和优先事项。这是至关重要的，因为单一的数据只能支持一类数据中心，而每一个优化的数据中心都需要数据基础，以及运营商的标准。（例如：煤气使用考虑最大的可靠性）。 简介TC9.9的第一个举措是出版“数据中心处理环境热指南”规范。 √在TC9.9成立之初，各商业IT厂商公布自己独立的温度规范。典型的数据中心温度范围在20℃-21℃普遍的冷更好。 √大多数数据中心布置多个厂商的IT设备，环境默认为IT设备最不利温度要求的安全系数。 √TC9.9取得的主要商业IT设备的非正式共识，制造商为“建议”和“允许”温湿度范围和环境确定四个系列，其中两个适用于数据中心。 √TC9.9的另一个重要成就是建立IT设备的空气进气口的温度和湿度共同的测量点；在数据中心内任何地点位置都是可供选择的。 全球感兴趣的是扩大温度和湿度监控范围，以实现提高的运营效率以驱动较低级的总拥有成本（TCO）。2008年，TC9,.9严格修订了1类2类范围，下表总结了当前温度，湿度，露点温度，以及海拔高度在2008年出版。 表1 ASHRAE2008热指南 类别 环境设备规格 产品操空 产品电源 干球温度 （℃） 湿度范围， 非冷凝 最大 露点 （℃） 最高 海拔 （m） 最大速率变化 （℃/小时） 干球 温度 （℃） 相对 湿度 （％） 最大 露点 （℃） 允许 推荐 允许（％RH） 推荐 1 15—32d 18—27e 20—80 5.5℃ DP——60％RH和15℃ 17 3050 5/20f 5—45 8—80 27 2 10—35d 18—27e 20—80 5.5℃ DP——60％RH和15℃ 21 3050 5/20f 5—45 8—80 27 3 5—35d,g NA 8—80 NA 28 3050 NA 5—45 8—80 29 4 5—40d,g NA 8—80 NA 28 3050 NA 5—45 8—80 29 A．设备产品通电 B．磁带产品需要一个稳定和更具限制的环境（类似于1级），具体要求：最低温度15℃