西南地区清代法律碑刻部分词语考释.PDFVIP

西南地區清代法律碑刻部分詞語考釋 李春梅 (西南大学 汉语言文献研究所 重庆 北碚 400715) 摘要:西南地區法律碑刻中一些法律詞語未被 《漢語大詞典》等工具書所收錄，現將所 收集到的清代法律碑刻中的部分詞語列於下，作出考釋，以補充辭書存在的不足，豐富漢語 詞彙內容。 关键词：西南地區； 清代法律碑刻； 詞語； 考釋 西南地區的法律碑刻數量可觀，其中清代佔據了絕大多數。從目前筆者收集 到的材料看，已收清代的法律碑刻有400 多通，其中部分法律詞語未被 《漢語大 詞典》等所收錄，現將所收集到的清代法律碑刻中的部分詞語列於下，作出考釋， ① 以補充 《漢語大詞典》部分詞條的缺失，豐富漢語詞彙學等內容。 【檄委】 ①清乾隆十二年 （1747 年）《太平土州 〈永定例規碑〉》： “廣西太平府 爲安平土州爲檄委查審事，本年七月二日，奉本部堂李……” （《廣西資料集》） ②清嘉慶十四年 （1809）《太平土州 〈萬世永貽碑〉》： “檄委該員，會同 土州查照前札，迅往該處，立將李若蘭等前次添石壩，新開水溝，分別拆填清楚， 稟復查核。” （《廣西資料集》） 按：檄，用檄文徵召、曉喻。 《說文 ·木部》： “檄，二尺書。從木敫聲。” 顏師古 《漢書注》： “檄者，以木簡爲書，長尺二寸，用徵召也。”古代官方文 書用木牘，長一尺二寸，多作徵召、曉諭等用。 《晉書 ·王雅傳》： “少知名， 州檄主簿。” 《儒林外史》第五回： “按察司行文書，檄了知縣去。” 《康熙字 典 ·木部 ·檄》： “《韻會》： ‘陳彼之惡，說此之德，曉諭百姓之書也。’又 曰： ‘檄，皎也，明言此使令皎然而識也。’” 檄委，檄文曉諭、致信委託。《儒林外史》第四十三回： “愚見，不如檄委 田土司，到洞裏宣諭苗酋，叫他好好送出馮君瑞，這事也就可以罷了。” 《四庫 全書總目提要 ·史部九 ·雜史類存目二》： “希程在四川時，值宜賓夷人作亂， ① 論文中所引材料 《廣西資料集》爲 《中國少數民族社會歷史調查資料叢刊》修訂編輯委員會編 《廣西 少數民族地區碑文契約資料集》，民族出版社，2009 年版；《廣西碑文集》爲廣西民族研究所編 《廣西少數 民族地區石刻碑文集》，廣西人民出版社，1982年版。在論文中爲表達簡便，均採用簡稱 《廣西資料集》、 《廣西碑文集》。 巡撫張臬檄委希程剿平，因匯刻當時部檄，以成此書。” 【供訊】 清嘉慶十四年 （1809）《太平土州 〈萬世永貽碑〉》： “業經本府提集原被 告人證訊，據羅世美私置土田，供訊與李若蘭爲商，同在於下教攔水源添築石壩， 新開水溝，希圖截占水利屬實。” （《廣西資料集》） 按：宋 ·陳襄 《州縣提綱 ·面審所供》： “吏輩責供，多不足憑。”供，受 審者陳述、交代案情。 供訊，招供、供出。《清嘉慶朝刑科題本社會史料集刊 ·吉林廳客民交自美 因分種地畝打死王芬案》： “先據鄉地王玉成等呈報，王芬傷重不能供訊。” 【澈訊】 清光緒三十二年 （1906）《西林縣 〈永安主佃告示碑〉》： “督憲岑禮飭本 委員按臨同本縣案傳兩造各到案，當堂澈訊，令各呈新老契據查驗。” （《廣西 資料集》） 按：《玉篇 ·水部》： “澈，水澄也。” 《詩 ·唐風 ·揚之水》： “揚之水， 白石粼粼。”毛傳：“粼粼，清澈也。”澈，由水的清澈來比喻案件清楚。澈訊， 審訊清楚、明白。《中國荒政書集成 ·初四日南京來電》： “至前此侵吞急賑之 村董，亦經札飭楊、袁二道嚴提到案，澈訊重辦，並查明家産，悉數歸賑，俾昭 炯戒。” 【提比】 ①清道光十二年 （1832）《鎮安府詳定下雷土州應留應革年例碑》： “每年 額征錢糧紋銀七十八兩四錢，係應解正項，詳明照舊征解，拖欠提比。” （《廣 西碑文集》） ②清道光十二年 （1832）《鎮安府詳定下雷土州應留應革年例碑》： “土兵 壹萬五千斤，查係往來遞送公文、並衙內水火夫役食之資，詳